Marie's Resolve

こんばんは。tarです。
今月もご支援いただきありがとうございます😊

今回は短編ですが、いつもよりマンガっぽく仕上げました。
コマ割りするとCGの一部分しか使わないものもあり、なんかもったいない気がしたのでCGも置いています。

CG3～4枚が1ページにまとまるのでファイル容量削減できますね😋
今回はCGとかもアップしてるんで削減できてませんけどｗ

前回ぐらいからフキダシ💬を日本語と英語で完全に分けたので、かなり作りやすくなりました。
文字サイズや間隔を同じフキダシに入るように合わせたり、あれこれ考えるのが結構負荷だった模様。案外やっていけそうな気がする😎

翻訳は相変わらずDeepL様に頼りっぱなしです🤣

ではでは🤗

<Translated by deepl>

Good evening. I am tar.
Thank you for your support this month😊.

This time it is a short story, but I made it more like a manga than usual.
When I divided the frames, I used only a part of the CG, which is a waste of time, so I uploaded the CG as well.

3 or 4 CGs can be combined in one page, so you can reduce the file size.😋
However, this time I uploaded CGs as well, so the data size has not been reduced.

Since the last issue, we have completely separated the Japanese and English speech balloons, which has made it much easier to create.
It was quite a load to think about the font size and spacing so that they would fit in the same speech balloon. I think I can do it again in the future.

And I continue to rely on DeepL for translation 🤣.

see you🤗