久しぶり！

簡単に言えば、ストーリー面ではほぼ制作が完了している。
残りの仕事は絵師がcgを2枚描くのを待たなければならない。
こんなに早く脚本面の制作を終えることができるとは思わなかったので、急に感慨がわいてきました。

このゲームは昨年10月に始まり、現在6月末で約9カ月が経過している。
正直に言って、自分に根性があるとは思わなかった。
しかしいずれにしても、完全発売までにはたくさんの仕事があるので、この時点で気を緩めてはいけない！

現在予定されている発売日は8月末で、準備期間は1カ月以上残っている。

絵師さんが時間通りに原稿を提出できるかどうか心配ですし、翻訳の仕事も心配ですね。
そして私は表紙のデザインや宣伝をしたことがなくて、とても不安です。
このゲームのために、私はほとんどすべての蓄えを空っぽにした。
でも……
私はゲームが好きです，だから振り返らないし、後悔もしない！

中文

简单来说，就是剧情跟程序方面已经基本制作完毕。
剩余的工作就得等画师交稿2张cg了。
没想到我能这么快就结束剧情跟脚本方面的工作，稍微有些感慨啊。
这个游戏从去年10月开始，到现在6月，历史9个月左右。
老实说，我都不觉得自己能坚持下来。
但距离发售还有一段路程，这时候绝不能放松啊！
现在预定的发售日期是8月末，准备时间还有一个月。

我很担心画师能不能按时交稿，也担心翻译方面的工作。
而且我以前从没做过封面设计和宣传工作，也担心游戏能不能卖得出去。
毕竟为了做这个游戏，我几乎把自己的钱包都给掏空了。
但……
我就是喜欢游戏！所以不会退缩，也不会后悔！
【顺便放一张剧情图片】