”I'm a fighter, not a quitter""貫徹終始”

”I'm a fighter, not a quitter（私は戦士であって、腰抜けではない）"といったどこかの島国の首相がその数日後に辞職表明しててなんとなーく、MCされたのかなーとか思う今日このごろ。

そしてな～んか今までのむちゃがたたったのかちょっとメンタル落ち込み気味で、本業と同人のバランスが上手く取れなくなっている季節の変わり目。

ただ、『貫徹終始』って言葉があるようにヘンタイオジサン的には初めたからにはきちっと終わらせたいって思いがあって、予定よりゆっくりですが英語版のNTRuniも進めてるよ。今月中にお披露目はきついかな。

OL催○の方も少しずつ進めてるけど若干予定よりも遅め。ちょっといろいろアイディアはあるんだけどうまく形にできていない（あるいは形にする時間があんまりないのがなかなか…）

PM at unknown island country said "I'm a fighter, not a quitter". Then, she declared resignation few days after. I feel someone hypnotise her.

And I'm a bit dippressive feeling these days. Maybe changing season and double face life tire me.

However, I like the phrase "carrying out from the start to the end". So I strongly want to publish NTRuni in English. The progress is unfortunately slower. It will be next month, I think. We are doing debug for English version.

And another novel is under written but this is also slow pase. I have many ideas but I am struggling to make it in cohesive story (or I don't have enough time to write...probably)