【お知らせ】12月のStandardプラン支援分を石川県の義援金にいたしました。

先月（12月分）の更新ができなかったため、先月分ご支援いただいた全額を
石川県の義援金、及びNPOの空飛ぶ捜索医療団
（震災当日に救護へ向かっています）へ寄付いたしました。
※ci-en手数料及び振込手数料+10000円は自己負担
皆様の支援がそのまま、被災者の方々の支援へと繋がれば。
そしていち早く日常を取り戻せるよう、心よりお祈り申し上げます。

Since ci-en was not able to update last month, we have donated all the money received for last month to Ishikawa Prefecture and to the NPO PeaceWindsJapan.
(+ci-en and bank transfer fees + 10,000 yen)
I wish the people affected by the disaster a speedy recovery.