（重要）来月からしばらく漫画の連載を中止します
更新が遅れていて申し訳ないです。
今月の漫画の更新は明後日の夜になります。
そして翻訳漫画ですが…すみません。終わってない…
漫画と動画の合間にやっていたのですが、隙間時間で終わるページ数ではなかった…
中国版が簡単にできたので、縦→横の英語版と韓国版の作業量を甘く見積もっていました。
翻訳版がほしくて支援している人はいますか？10ヶ月以上の支援者なら、支援を今月で止めても来月に「翻訳版くれ」とメールしてくれれば送りますので。
色々考えたのですが
来月から漫画の連載をしばらく中止します。
予定としては
5月
・英・中・韓国語でキンドルアンリミ発売
・支援者に英語版と韓国語版を配る
・今月分の漫画の英訳版を配信
・アンリミ販促用動画と支援者限定版動画を配信
6月
支援者限定または同人サイトで発売予定の動画を配信
連載の再開は7月か8月の予定
連載中止の理由ですが…
とにかく時間が足りない、時間が欲しいというのが理由です。
とくに動画の勉強する時間が全然ないのですよ…
月に3、40p連載するとどうしてもそっちが優先になってしまって、尺がそこそこある非ループ動画が全く進まない…
もっとクオリティの高い動画を作るためにワークショップとかイベントに行ったりしたいのですが、連載しているとそういう時間も取れない。
動画のことだけではありません。
漫画の方もです。（というよりこっちのほうが本題ですね）
先月中国人の方から叱られました。理由は先月の漫画と「母を寝取られても後編」にちょっとした設定の矛盾があったからです。
私は連載当初は本調子ではないので、こういった凡ミスを連載初期によくやりますが、今回は英訳した結果、痛いところを指摘されてしまいました…
DMには色々書かれていたのですが、特に印象に残っているのは以下の言葉です。
「私はこの漫画が「まあまあよい」ではなく「とんでもなくよい」ものになってほしい！」
とその中国人の方はいったのですが、それは私も同じなのです。
この漫画で「恵子」というキャラクターは使うのは最後なので、前回よりもずっとよいものにしたいのです。
そのためには…どのへんのクオリティを上げていくのか…ということをじっくり検証したい。そしてこの「検証」っていうのは下手すると10日くらいかかってしまって連載中は厳しいのです。
まあ、そんなわけで…連載二回目で大変申し訳ないのですが一旦休止します。申し訳ない。
漫画の連載が目当ての人は今月で支援を停止してください。
Important) From next month, I will cancel the comic series for a while
I apologize for the delay in updating.
The renewal of this month's comic will be the night after tomorrow.
And the translated manga（English and Korian）... sorry. IT'S NOT OVER...
Since the Chinese version was easy to make, I underestimated the workload of the English version and the Korean version.
Is there anyone who supports you because you want a translated version? If you are a supporter over 10 months, please send me an email saying "GIVE ME A TRANSLATE!" next month. I will send it to you.even if you stop supporting me this month.
I thought about it a lot,
From next month, we will cancel the comic series for a while.
The plan is
May
・Release Kindle Unlimited (English, Chinese and Korean manga)
・Distribute English and Korean versions to supporters
・Distribution of English version of this month's comic
・Distribution of promotional videos and exclusive videos for supporters
June
Distribution of video to be released only to supporters
The series is scheduled to resume in July or August.
The reason for the cancellation of the series...
The reason is that we don't have enough time and want time.
Especially, I don't have time to study videos at all...
I'd like to go to a workshop or an event to make a better video, but I can't take that time because
I have a comic series every month.
It's not just about movies.
Comics, too. (Or rather, this is the main subject.)
I was scolded by a Chinese person last month. The reason is that there was a slight discrepancy between the manga and "母を寝取られても PART TWO".
I often made mistakes like this at the beginning of the series. this time I translated them into English and they pointed out some painful points...
There were a lot of things written in DM, but I was especially impressed by the following words.
"I want this manga to be "extravagantly good" instead of "so-so"!"
said the Chinese, and so did I.
This is the last time I use the character "Keiko", so I want it to be much better than the last time.
In order to do that, I would like to thoroughly examine what kind of quality should be improved. And this "Validate" takes about 10 days at worst, so it's hard for me to do it while I'm making this series.
Well, that's why... I'm so sorry for the second time in this series, but I'll take a break. I'm sorry.
If the purpose of the support is a comic series, please stop the support once this month.
重要) 从下个月起暂时取消连环漫画连载。
很抱歉更新晚了。
更新是后天晚上。
我想了很多,
下个月开始暂时中止漫画连载。
我们的计划是
五月
・Kindle发售
・发给支援者英语版和韩语版。
・发送本月的漫画英译版
・发布翻译版促销用动画和支援者限定版动画
六月
仅限支援者或发送预定在FANZA上发售的动画
连载将于7月或8月重新开始
中止连载的理由...
总之理由是时间不够,想要时间。
特别是完全没有学习动画的时间......
无论如何漫画连载都是优先的,完全不能制作动画......
为了制作更高品质的动画,想去工作室和活动,但是连载的话就没有那样的时间了。
不仅是动画。
漫画也是。(这个更重要)
上个月被中国人批评了。理由是上个月的漫画和「后编」的设定有点矛盾。
在连载初期经常犯这样的错误,这次翻译成英语后,被指出了痛处...
DM上写了很多,但印象最深的是以下几个词。
「我希望这个漫画不是「还可以。」而是「非常好」!」
那个中国人说了,但我也一样。
这个漫画中「佳子」这个角色是最后使用的,所以想要比上次更好的东西。
为此......想仔细验证提高了什么程度的质量......。而且,搞不好「验证」要花上10天左右,连载中很难熬。
嗯,所以......再连载一次真的很抱歉,我会暂停。对不起。
目标是漫画连载的人请在这个月停止支援。