TUNNEL ESCAPE は 0.23.3a に更新されました！ JP/EN/CHS

みなさん、こんにちは。TUNNEL ESCAPEはついに今月のメジャーアップデートを迎えました。
最近は新しいHシーンを急いで制作するのではなく、ゲームの品質向上により重点を置き、より良いゲーム体験を提供するよう努めています。今回のメジャーアップデートも「品質向上」をテーマにしています。
皆さんのサポートに感謝しています。皆さんが満足していただけるゲームを作るため、最大限の努力をしています。
もし何か問題があれば、いつでも報告してください。マイナーアップデートで修正いたします。
以下に、今回のメジャーアップデートに含まれる内容をまとめます。中には以前の記事には登場していなかったものもあります。

Hello everyone, TUNNEL ESCAPE has finally received its major update for this month.
You may have noticed that recently I haven't rushed to create new H scenes, but instead focused more on improving the quality of the game to provide a better gaming experience. This major update is also themed around "quality improvement".
Thank you very much for your support, I am committed to making a good game for you.
If you encounter any issues, please feel free to report them, and I will fix them in subsequent minor updates asap.
Below, I will summarize the content included in this major update, some of which has never appeared in previous articles.

大家好，TUNNEL ESCAPE终于迎来了本月的主要更新。
大家可以发现，我近期没有冒进制作新的H场景，而是把更多地对游戏进行品质提升，让游戏有更好的游玩体验。本次的主要更新也是以”品质提升“为主题的。
非常感谢大家的支持，我一定尽最大努力制作出让大家满意的游戏。
如果您发现任何问题，可以随时向我报告，我将尽快在本月后续的次要更新中修复它们。
下面我将汇总这次主要更新所包含的内容。其中有些内容是在之前的文章中从未出现过的。

「白濁した変異体」のHシーン

• シームレス進行機能が追加されました。
• フリーモードが追加されました。
• 主人公の顔とお尻の改善がされました。
• 表情アニメーションが追加されました。

H scene of the Derivative

• Seamless progression feature has been added.
• Free mode has been added.
• Improvements have been made to the protagonist's face and buttocks.
• Facial animations have been added.

白色派生物的H场景

• 追加了无缝推进功能。
• 追加了自由模式。
• 改进了女主角的的面部和屁股。
• 追加了表情动画。

「ゾンビドッグ」のHシーン

• フリーモードが追加されました。

Zombie Dog's H Scene

• Free mode has been added.

丧犬的H场景

• 追加了自由模式。

新機能 - ハラスメント攻撃

現在、ハラスメント攻撃の敵は以下の通りです：

• ゾンビドッグ
• ファットゾンビ
• 擬態型実験体

New Feature - Harassment Attack
Currently, enemies with harassment attacks added include:

• Zombie Dog
• Bloat Zombie
• Disguised Subject

新系统 - 骚扰攻击
目前已追加骚扰攻击的敌人有：

• 丧犬
• 巨大丧尸
• 伪装的实验体

新機能 - 倍速戦闘

• 戦闘中にShiftキー（またはXboxコントローラーのXボタン）を押すと、戦闘が高速モードに切り替わります。
• 高速モードでは、すべての戦闘アクションやHシーンが2倍の速度で行われます。
• いつでもShiftキー（またはXboxコントローラーのXボタン）を再度押して戦闘速度を通常に戻すことができます。
• 高速モードの場合、アクションバーの左側に>>マークが点滅するのが見えます。

New Feature - Battle Acceleration

• Pressing the Shift key (or the X button on the Xbox controller) during combat will switch the combat to fast mode.
• In fast mode, all combat actions and H scenes will be performed at double speed.
• You can press the Shift key (or the X button on the Xbox controller) again at any time to return the combat speed to normal.
• In fast mode, you can see the >> mark blinking on the left side of the action bar.

新功能 - 战斗加速

• 在战斗中按Shift(或Xbox游戏手柄上的X)，就可以让战斗进入加速模式。
• 在加速模式下，所有战斗行动和H场景都会以2倍速进行。
• 你可以随时再次按下Shift(或Xbox游戏手柄上的X)让战斗恢复正常速度。
• 处于加速模式时，你可以看到行动条的左侧会有>>标记闪烁。

新機能 - ゲーム難易度選択

新しいゲームを開始する前に、イージーモードを選択できます。
イージーモードでは、受けるダメージが半分に減少し、携帯できる弾薬の量が増えます。戦術を考えるのが苦手なプレイヤーに適しています。

New Feature - Game Difficulty Selection
Before starting a new game, you can choose the game difficulty.
The newly added difficulty is Easy Mode.
In Easy Mode, damage received is reduced by 50%. And you can take more ammo. Suitable for players who don't like to think tactically.

新功能 - 简单难度
在开始新游戏前可以选择简单难度。
在简单难度下，受到的伤害减半，且可携带的弹药数量增多。适合不喜欢思考战术的玩家。

その他

• テディベアに新しい攻撃エフェクトを与えました。
• 15個のランダムなパッシブスキルが追加されました。
• キャラクターレベルが10を超えると、スキルを学習できるヒントが表示されなくなります。
• 挿入音のエコーが削除されました。
• マウスカーソルが3秒間静止すると自動的に非表示になります。
• スカベンジャースキルによる弾薬の数量が正しく増加しない問題が修正されました。
• 避妊薬を使用した後の種子の数量の計算が正しくない問題が修正されました。
• 次回のアップデートでは、イヴポーションが1本プレゼントされます。問題が発生したデータを修正するためのものです。
• その他の細部の改善とバグ修正を行いました。
• ゲームのパフォーマンスと安定性を向上させました。

Misc

• New attack FX for the "Disguised Subject".
• Added 15 random passive skills.
• After reaching level 10, prompts to learn skills will no longer pop up.
• Removed echo effect of insertion sound.
• The mouse cursor will automatically hide after being stationary for 3 seconds.
• Fixed issue with the Scavenger skills incorrectly increasing ammo quantity.
• Fixed issue with incorrect calculation of seed quantity after using The Pill.
• The next update will include a bottle of Eve's Potion, intended to correct data that has already encountered issues.
• Other minor details improvements and bug fixes.
• Improved game performance and stability.

其他

• ”伪装的实验体“追加了新的攻击特效。
• 追加了15个随机出现的被动技能。
• 角色等级高于10级后，将不再弹出可以学习技能的提示。
• 去除了抽插音效的回音。
• 鼠标光标静止3秒后将会自动隐藏。
• 修复了清道夫技能增加的弹药数量不正确的问题。
• 修复了使用避孕药后种子数量计算不正确的问题。
• 下次更新会赠送一瓶夏娃药剂。用来更正已经出现问题的数据。
• 其他细节改进和BUG修复。
• 提升了游戏性能和稳定性。

特別版の追加アップデート内容

「堕落の影」のHシーンにフリーモードが追加されました

Free mode has been added to the Inner Demon's H scene.

心魔的H场景追加了自由模式。

新しいアクセサリー - ライター

ライターを装備すると、投げた火炎瓶が爆発します。全ての敵のHPを追加で20％削減しますが、しかし同時にそれはヒロイン自身にも火をつけることになる。

New Accessory - Lighter
When equipped with the lighter, thrown Molotov will explode, additionally reducing the health of all enemies by 20%, but also igniting the heroine herself.

新饰品 - 打火机
在装备了打火机时，投掷的燃烧瓶会产生爆燃。额外削减全体敌人20%的HP。但同时会点燃自己。

その他

• 「無尽の悪夢」にオートセーブ機能が追加されました。
• SMGを装備した状態でシードを除去する際のイラストが正しくない問題を修正しました。
• 「遺伝子除去剤（膨張する廃棄物）」の使用できない問題を修正しました。

Misc

• Added Auto-Save to "Endless Nightmare".
• Fixed issue with incorrect illustration when cleaning seeds with SMG equipped.
• Fixed the issue where the "DNA Cleansing Injection (Failed Subject)" could not be used.

其他

• "无尽的噩梦"中追加自动存档功能。
• 修复了手持SMG清洗种子时，立绘不正确的问题。
• 修复了“基因清洗注射剂（失败的实验体）”无法使用的问题。

認証コードについて

• 能力値向上アイテムを簡単に入手する方法
  

• 時折、ゲームプレイ中に3桁の認証コードの入力をお願いすることがあります。
• 認証コードは、この記事のゲームのダウンロードリンク付近の "Verification code" に記載しています。
• 誤った認証コードを入力した場合、ゲームが強○終了してしまうのでご注意ください。
• ネットワーク接続した状態で入力してください。
• 正しい認証コードを入力すると、キャラクターの能力が永久に向上する貴重なベリーが手に入ります！ご協力いただきありがとうございます！
• 以前のバージョンの認証コードが必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

About the Verification Code
- An Easy Way to Obtain Precious Fruits for Permanently Boosting Character Abilities.

• The game may occasionally ask you to enter a 3-digit verification code.
• You can find the verification code near the "Verification code" section near the game download link of this article.
• Please be careful, as entering the wrong code will cause the game to exit.
• Please keep your internet connection stable.
• Enter the correct verification code, and you will receive a precious fruit that permanently boosts your character's abilities! Thank you for helping with testing!
• If you need verification codes for previous versions, please contact me.

关于验证码
- 轻松获取永久提升角色能力的珍贵果实的方法。

• 游戏有时会请您输入3位数的验证码。
• 验证码在本文章中的游戏下载链接附近的“Verification code”处可以找到。
• 请小心，如果输入错误的话，游戏会退出。
• 请保持网络畅通。
• 输入正确的验证码，您会获得一种永久提升角色能力的珍贵果实！感谢您帮忙测试！
• 如果您需要以前版本的验证码，请联系我。

特別版について About the Special Edition

关于特别版。

チートアイテム Cheat Item

ゲームの難易度が高すぎると感じた場合は、特別版限定のチートアイテムのご利用をご検討ください。

If you feel the game difficulty is too high, you can find cheat items in the special edition.

如果您感觉游戏难度过高，可以在特别版中找到作弊物品。

特別な感謝 Special Thanks

ご支援に感謝します！
現在の特別版はレベル260が上限です。（PERKx161は追加で入手可能）

To thank you for your support
You can get reach 260 in the special version (means you can obtain additional 161 PERKs).

为了感谢您的支援
目前特别版你可以到达260级（可以额外获得161个PERK）。

デイリーギフト Daily Gift

特別版では、制御室で毎日クレートを受け取ることができます。

In the special version, a box can be opened in the control room(制御室) every day.

特别版中，每天都可以在控制室打开一个箱子。

さまざまな種類の敵のHシーンを確認してみましょう

特別版では追加ステージに挑戦し、新しいアイテムやストーリーを発見することができます。さまざまな種類の敵との戦闘やHシーンをお楽しみいただけます。

In the Special Edition, you can challenge additional stages and discover new items, stories, enemies and H-scenes.

挑战更多的敌人和H场景。
特别版中包含更多种类的敌人和H场景供您体验。

特別な感謝 Special Thanks

今月の力強いサポートに感謝します。ありがとうございました！

Thanks to the following supporters for their generous support this month. Much appreciated!

感谢以下支持者在本月的大力支持，非常感谢！

ゲームダウンロード Download

開発を応援していただけると非常に助かります。
私はこのゲームをより良くするために一生懸命働きます。

It would be great if you could support me.
I will definitely work hard to make this game better and better.
If you have trouble using Ci-en, you can support and get the current version on:
itch.io
Patreon(Need to link Discord).

如果您能支持我的话就太好了。
我一定会努力让这个游戏越变越好。
如果您不方便使用Ci-en，也可以通过以下方式来支持开发并获取最新版的游戏：
itch.io
Patreon (需要连接Discord)。

実行環境：
Windows 64 bit
AndroidおよびIOSは現在サポートされていません

推奨環境：
CPU: i5-7700k以上
RAM: 8GB以上