TUNNEL ESCAPE 0.4.1a

皆さん、こんにちは、すぐに今回の更新内容を紹介します。

Hello, everyone. I will introduce the updated content to you right away.

大家好，马上为您介绍本次更新的内容。

新しいHシーン New H Scenes

新H场景
New↓

新たに差分画像が約150枚追加された。
About 150 differential images were added.

新しいエリア - 実験体エリア New Stage

新たな敵や新たなストーリーも含まれている。

It also includes new enemies and new story.

新关卡 - 实验体区。同时也包含新敌人和新剧情。

新機能 - 処女 New Function - Virgin

新機能-図鑑 New Function - Illustration

敵を倒した後はここで敵の基本情報や弱点を見ることができ、将来的にはもっとH関連のコンテンツを加えることができます。

You can view the basic info and weaknesses of the enemy here after defeating them, and more H related content will be added in the future.

击败敌人后可以在这里查看敌人的基本信息和弱点，未来会加入更多H相关的内容。

その他 - Misc

商人は新しい技能を売る。
その他にも詳細な改良や不具合修正が多数あります。

Mercant sell new skill file.
In addition, there are many detailed improvements and bug fixes.

商人处有新技能出售。
此外还有很多细节改进和BUG修复。

雑談 Rambling Digression

今月は、新しいレベルが作成されるため、多くの作業が行われました。 しかし、ゲームコンテンツの実際の増加はそれほど多くありません。
次の作業は、ゲームプレイと H シーンを追加して、ゲームプレイを改善することです。
私はいつものように皆さんの意見を聞いて、仕事を頑張っていきます！

This month has been a lot of work because of the new levels to be made. But what is actually presented to the player is not much.
The next work will be to add more gameplay and H scenes to improve the gameplay.
I will, as always, listen to everyone's opinions and keep working hard!

因为要制作新关卡的缘故，本月的工作量非常大。但实际呈现给玩家的东西却不算多。
接下来的工作将会是增加更多玩法和H场景，提升游戏性。
我会一如既往地倾听大家的意见，继续努力工作！

ゲームのデータ引継 Inheritance of Saved Game

0.2a以降のバージョンのデータを引継できます。
データは、ゲームディレクトリの「save」フォルダにあります。
古いバージョンの「save」フォルダを新しいバージョンのゲームディレクトリに上書きすれば継承できます。

You can inherit 0.2a and later archives.
The "save" folder is located in the game directory.
You can inherit it by overwriting the save folder of the new version.

可以继承0.2a及其之后版本的存档。
存档位于游戏目录中的save文件夹。
将旧版本的save文件夹覆盖至新版本的游戏目录中就可以继承了。

重要 Important

バージョン0.3.1aのデータをそのまま引き継げます
以前のバージョンのデータの場合は、データの更新を完了するために、データをロードした後に再度制御室に入る必要があります。
2番目のエリアを完成したのに3番目のエリアの入り口が見えない場合は、このようにしてください。
最初に任意のエリアに入り、アイテム「白旗」を使用して、データ更新を迅速に完了するために制御室に迅速に戻ることができます。白旗を使うと商人が去ってしまうので、早めに商人から十分な物資を買うことに注意しなければならない。

You can directly inherit the saved game of version 0.3.1a
If it is an earlier version of the save, you need to enter the control room again after loading the save to complete the data update.
If you have beaten the 2nd area but cannot see the entrance of the 3rd area, please do so.
You can enter any area first and use the item "白旗"(White Flag) to quickly return to the "制御室" (Control Room) to complete the data update. Besure you have bought everything you need from the merchant before you do this because the merchant will go away after you use the White Flag.

可以直接继承0.3.1a版本的存档。
如果是更早版本的存档，你在载入存档后需要重新进入一遍制御室（控制室）才能完成数据更新。
如果您完成了第2个区域却看不到第3个区域的入口，就请这样做吧。
可以使用物品“白旗”来迅速返回控制室以快速完成数据更新。要注意提前从商人那里买够物资，因为使用白旗后商人会走掉。

ちょっとしたヒント A little tip

レベル30以上で新しいエリアにチャレンジすることをお勧めします。
新しい敵の弱点に注意してください。
あなたの非凡な策略を発揮します。

Level 30+ is recommended to challenge the 3rd area.
Pay attention to the weaknesses of the new enemies.
Use your extraordinary strategy.

建议30级以上再去挑战新区域。
请格外留意新敌人的弱点。
发挥你非凡的策略。

ゲームが難しすぎると感じたら、ゲームの特別版でチート用の道具を見つけることができます。
このアイテムを使用するとHPが100%回復し、使用後に消えることはありません。
特別版の内容は製品版には含まれません。

If you find the game too difficult, you can find a cheat item in the special version of the game.
Use this item to recover 100% HP, and it will not disappear after use.
The content in the special edition will not be included in future.
Content from the special version will not be included in future production editions.

如果您觉得游戏过于困难，可以在游戏的特别版中找到作弊用的道具。
使用这个道具可以恢复100%的HP，并且在使用后不会消失。
特别版中的内容不会在制品版中出现。

皆さん、楽しい週末を！

Have a nice weekend!

祝大家度过一个愉快的周末！

ダウンロード Download

If you have trouble using Ci-en, you can get the game on Patreon.