0.9.1 aの更新と今週の作業の進捗

皆さん、こんにちは。これから今週の仕事を報告します。

Hello everyone, let me report on this week's work.

大家好，下面我来汇报本周的工作。

バージョン0.9.1 aの更新 Game Update

0.9aに画像が正常に表示されないバグがあり、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
バージョン0.9.1 aでは、これらのバグを修復し、データを修復しようとします。
また、0.9.1には他にもいくつかの小さな改善があります。
0.9.1aには新しいゲーム内容はありません。

There is a bug in version 0.9a that causes the image to not be displayed properly, causing confusion for everyone. I am very sorry.
Version 0.9.1a will attempt to fix these bugs. And it can fix your save file.
Also, 0.9.1a has some other minor improvements.
Version 0.9.1a doesn't contain new game content.

0.9.1a版更新
0.9a版中存在导致图像无法正常显示的BUG，给大家带来了困扰，我十分抱歉。
0.9.1a版会尝试修复这些BUG。已经发生了BUG的存档，也可以在0.9.1a版中被修复哦。
此外，0.9.1a还有一些其他的小改进。
0.9.1a版没有新的游戏内容。

新しいHシーン素材の描画が完了しました

このHシーンは5番目のエリアで発生します。
5番目のエリアはメインストーリーの最後のエリアであるため、製品版限定コンテンツに属する。
しかし未来は特別版で、支援者は「模擬戦」を利用して5番目のエリアの敵と戦うことができる。

This an H scene for area 5.
The 5th area is the last area in the main story, so it belongs to the limited content of the production version.
However, You can still fight the enemies of the 5th area in "Battle Simulation" in special version in the future.

这个H场景是发生在第5个区域的。
第5个区域是主线剧情中的最后一个区域，因此属于制品版限定内容。
不过未来在特别版中，支援者可以通过“模拟战”来与第5个区域的敌人战斗。

模擬戦の枠組みが完成した Battle Simulation Framework

模擬戦部屋では、アンロックされた敵を任意に選択して戦うことができる。また、敵のレベルを自由に設定して自分の「戦闘力」をテストすることもできます。
模擬戦で起こったことはすべてVRの世界にある。だから戦闘中に消費されたアイテムや体に起こった変化は、模擬戦の後に完全に回復します。

In the Battle Simulation room, you can choose any unlocked enemy to fight. You can also freely config the enemy's level to test your "ablities".
Everything that happens in Battle Simulation is in the VR world. Therefore, the items consumed and the changes on your body will be fully recovered after battle.

模拟战框架搭建完毕
在模拟战房间中，可以任意选择已经解锁的敌人进行战斗。还可以自由设置敌人的等级来测试自己的“战斗力”。
模拟战中发生的一切都是处于VR世界中的。所以战斗中消耗的物品以及身体发生的变化，在模拟战之后都会完全恢复。

分娩姿勢の下書き Delivery Draft

分娩姿势草稿

Discord連携

Ci-en で有料プランを購入した支援者は、以下のリンクから Discord 限定ロールを入手できます。

https://ci-en.net/creator/13060/plan/join_discord

Supporters who have purchased any paid plan at Ci-en can get exclusive Discord role through the link above.

在Ci-en购买了付费计划的支持者，可以通过上面的链接获得 Discord 的专属身份。

有料プランに参加していないフォロワーも、下のリンクをクリックして TUNNEL ESCAPE の Discord に直接参加し、みんなでゲームについて話し合うことができます。

https://discord.gg/pSgQNAs5AY

Followers who have not joined the paid plan can also click the link above to directly join TUNNEL ESCAPE's Discord to discuss the game with everyone.

没有加入付费计划的跟随者，也可以点击上面的链接直接加入TUNNEL ESCAPE的Discord来和大家一起讨论游戏。

私の作品が好きなら、「フォロー」と「いいね」ボタンをクリックしてください。
皆さんの支持があれば、ゲームはますます良くなります。ありがとうございます。

If you like my work, please click "To follow" and "いいね" buttons.
With your support, the game will become better and better. Thank you!

如果你喜欢我的作品，请帮忙点击“跟随”和“いいね”按钮支持我。
有了大家的支持，游戏将会越变越好。感谢！

開発中の最新バージョン The Latest Version