TUNNEL ESCAPE は 0.15.0a に更新されました！

皆さん、こんにちは。TUNNEL ESCAPEはまた新しいアップデートが来ました！
多くの人が13と14の数字が嫌いなので、バージョン番号は直接0.15.0aにアップグレードされました。
以下では、今回のゲームのアップデート内容を紹介します。

Hello everyone. TUNNEL ESCAPE has received another update!
Since many people dislike the numbers 13 and 14, the version number has been directly incremented to 0.15.0a.
Now, let me introduce you to the updates in this game version.

大家好。TUNNEL ESCAPE又迎来了一次更新！
由于很多人讨厌13和14这两个数字，所以版本号直接升到了0.15.0a。
下面我就向大家介绍本次游戏更新的内容。

断面図アニメーション

ゾンビとゾンビ犬の断面図アニメーションを追加しました。

Addition of cross-sectional animation for zombies and zombie dogs.

丧尸和丧犬的剖面图动画追加。

ダイナミックなもがく成功率

もがくの成功率はアドレナリンの値によって動的に変化します。

The success rate of the Struggle skill will dynamically change based on the adrenaline level.

挣扎技能的成功率会根据肾上腺素的值动态变化。

手動での抵抗放棄

抵抗を放棄した後、ZキーまたはXキーを押すまで行動不能の状態が継続します。

After giving up resistance, the immobilized state will continue until the Z or X key is pressed.

放弃抵抗后，将一直保持无法行动的状态，直到按下Z或X键。

一部の敵キャラクターのHシーンには、濡れた音とパーティクル効果が追加されました。

既にこの効果が実装されている敵キャラクターは、ゾンビ、ゾンビドッグ、ファットゾンビ、リッカーです。

Wet and squishy sound effects and particle effects have been added to some enemy characters' H scenes.
The enemies that have already implemented this effect are: zombies, zombie dogs, fat zombies, and lickers.

为一些敌人的H场景增加了湿漉漉的音效和粒子特效。
已经实现了该效果的敌人有：丧尸、丧犬、胖丧尸和舔食者。

模擬戦には新しいFXと敵が追加されました

New FX and enemies have been added to the "模擬戦"(Battle Simulation).

模拟战加入了新特效和敌人。

キスシーン Kiss Scene

（特别版限定 Special Version Limited）

Credits機能

ゲーム内で、制作者のリストを確認することができるようになりました。また、重要な支援者のニックネームも含まれています。

In the game, you can now view the list of contributors. It will also include the nicknames of important supporters.

在游戏中可以查看制作人员名单了。这里也会包含重要支援者的昵称。

その他 Misc

• ランダムにパッシブスキルx10を追加しました。
• 新しい性技を1つ追加しました。
• BGMを改善しました。
• 多くの体験を改善しました。
• ヒロインのランダムボイスを追加しました。

• Added 10 random passive skills.
• Added 1 new sexual skill.
• BGM improved.
• Various UE improved.
• Added random voices for the heroine.

• 追加了10个随机出现的被动技能。
• 追加了1个新性技。
• BGM优化
• 多处体验优化
• 追加了女主角的随机语音

新しいHシーンと種

New H scene and seed.

新的H场景和种子。

最新情報 Breaking News

• Android版の展開を試みていますが、現在は技術テストと体験テストを行っています。リスクと課題は非常に大きく、必ず成功するわけではありません。
• 英語版の翻訳作業は既に開始されています。

• I'm currently attempting to deploy the Android version and undergoing technical and user experience testing. There are significant risks and challenges, and success is not guaranteed.
• The translation work for the English version has already begun.

• 我正在尝试部署安卓版，目前正在进行技术测试和体验测试。风险和挑战很大，不一定能成功。
• 英文版的翻译工作已经开始。(中文版也会有的，别着急，一件一件来。)

特別版について About the Special Ver

关于特别版。

チートアイテム Cheat Item

ゲームが難しすぎると感じたら、ゲームの特別版でチート用のアイテムを見つけることができます。
このアイテムを使用するとHPが100%回復し、使用後に消えることはありません。

If you find the game too difficult, you can find a cheat item in the special version.
Use this item to recover 100% HP, and it will not disappear after use.
The content in the special edition will not be included in future.

如果您觉得游戏过于困难，可以在游戏的特别版中找到作弊用的道具。
使用这个道具可以恢复100%的HP，并且在使用后不会消失。

便利なアイテム Convenient Item

特別版では、エリアの最奥部に直接行けるアイテムも

In the special edition, there are also an item that can go directly to the goal of the area.。

特别版中还有可以直接到达区域最深处的物品。

特別な感謝 Special Thanks

ご支援に感謝するために
現在の特別版ではレベル190に達することができます（PERKx91は追加で入手可能）です。

To thank you for your support
You can get reach 190 in the special version (means you can obtain additional 91 PERKs).

为了感谢您的支援
目前特别版你可以到达190级（可以额外获得91个PERK）。

毎日のプレゼント Daily Gift

特別版では、毎日制御室で箱を開けることができます。

In the special version, a box can be opened in the control room(制御室) every day.

特别版中，每天都可以在控制室打开一个箱子。

未公開の敵とHシーンに早く挑戦する

Challenge unreleased enemies and H-scenes in advance.
In simulation battles, you can challenge unreleased enemies and enjoy H-scenes.

提前挑战未公开的敌人和H场景。
在模拟战中，可以挑战尚未公开的敌人，并欣赏H场景。

ゲームダウンロード Download

応援していただけると助かります。
私は間違いなくこのゲームをより良くするために一生懸命働きます。

It would be great if you could support me.
I will definitely work hard to make this game better and better.
If you have trouble using Ci-en, you can get the game on Patreon.

如果您能支持我的话就太好了。
我一定会努力让这个游戏越变越好。
如果您不方便使用Ci-en，也可以通过 Patreon 来下载游戏哦。