TUNNEL ESCAPE は 0.18.5a に更新されました！

皆さん、こんにちは。皆さんのサポートのおかげで、TUNNEL ESCAPEはついに0.18.5aにアップデートされました。以下で今回のアップデート内容を紹介します。

Hello everyone. Thanks to your support, TUNNEL ESCAPE has been updated to 0.18.5a. Now, let me introduce the contents of this update.

大家好啊。多亏了大家的支持，TUNNEL ESCAPE终于更新到了0.18.5a。下面我就来给大家介绍本次更新的内容。

Hシーンの改善

ゾンビのHシーン：
シームレスな進行が追加されました。

守備者のHシーン：
シームレスな進行が追加されました。
濡れた音とパーティクルエフェクトが追加されました。
一部の待機時間が短縮されました。

Improvements to H-scenes
Zombie H-scene:
Added seamless progression functionality.

Guardian H-scene:
Added seamless progression functionality.
Added wet sound and particle effects.
Reduced some waiting times.

H场景改进
丧尸的H场景：
追加了无缝推进功能。

守备者的H场景：
追加了无缝推进功能。
追加了湿漉漉的声音和粒子效果。
缩短了一些等待时间。

新しいポーズと関連エフェクトが追加されました

New postures and related effects have been added.

追加了新的事后姿势和相关特效。

心の魔が模擬戦に登場しました

The Inner Demon makes its appearance in Battle Simulation.

心魔在模拟战中登场。

新しいランダムイベントが追加されました。

New random events have been added.

追加了新的随机事件

その他 Others

• 10個のランダムパッシブスキルが追加されました。
• 「無尽の悪夢」で入手できるデータが追加されました。
• 粘液のAGIへの影響が半分になり、効果の持続時間が1ターン増加しました。
• Hシーンの一部の待機時間が若干短縮されました。
• 白い派生物の回復能力が弱化されました。
• Hシーン中にシームレスな進行が行われる際、主人公のスキルが正常にクールダウンしない問題が修正されました。
• 心の魔のシードの名前が正しく表示されない問題が修正されました。
• 模擬戦で???の名前が正しく表示されない問題が修正されました。
• 薄暗いマモン鉱石が自動的に売却されない問題が修正されました。
• 守備者のHシーンで、ライトの位置が正しくない問題が修正されました。
• 守備者のHシーンで、機械音が抜けていた問題が修正されました。
• 守備者のHシーンで、主人公がクライマックスに達すると画面位置が急に変わる問題が修正されました。
• ボスがHシーンで燃え尽きる問題が修正されました。
• その他の詳細な改善と修正。

• 10 randomly appearing passive skills have been added.
• Information that can be found in the Endless Nightmare has been added.
• The impact of the slime effect on AGI has been halved, but the duration has increased by 1 turn.
• Slightly reduced waiting times in some H-scenes.
• Weakened the recovery ability of the 白い派生物.
• Fixed an issue where skills of the protagonist couldn't cool down correctly during seamless progression in H-scenes.
• Fixed the incorrect naming of Inner Demmon's seed.
• Fixed an issue where "???" was displayed incorrectly in Battle Simulation.
• Fixed an issue where Dim Marmon Ores can't automatically sold.
• Fixed incorrect lighting positions in Gatekeeper's H-scene.
• Fixed missing mechanical sound effects in Gatekeeper's H-scene.
• Fixed an issue where the screen position suddenly changed when the protagonist was about to orgasm in Gatekeeper's H-scene.
• Fixed an issue where BOSS could be burned to death in H-scenes.
• Various other details and improvements.

其他

• 追加了10个随机出现的被动技能
• 追加了无尽的噩梦中可以查到的资料。
• 粘液效果对AGI的影响减半，但效果持续时间增加了1回合。
• 稍微缩短了一些H场景中的等待时间。
• 削弱了白色派生物的恢复能力。
• 修复了H场景在无缝推进的过程中，女主角的技能无法正常冷却的问题。
• 修复了心魔的种子名称不正确的问题。
• 修复了模拟战中???的名字显示不正确的问题。
• 修复了暗淡的玛蒙矿石不会被自动出售的问题。
• 修复了守备者的H场景中，灯光位置不正确的问题。
• 修复了守备者的H场景中缺少机械音效的问题。
• 修复了守备者的H场景中，女主角即将高潮时，大屏幕位置突然变化的问题。
• 修复了BOSS在H场景中可以被烧死的问题。
• 其他细节的改良和修复。

能力果実を簡単に入手する方法

• このアップデートには技術テストが含まれていますので、ご理解ください。
• この機能は一時的な技術テストとしてのみ使用され、数週間後に削除されます。
• 模擬戦に初めて参加する際、3桁のダイナミックコードを入力するように求められます。
• コードはこの記事内のゲームダウンロードリンク付近の「Verification code」で見つけることができます。
• 誤ったコードを入力すると、ゲームが終了しますので注意してください。
• 模擬戦に参加する際には、ネットワーク接続を維持してください。ゲームは他の場面ではネットワークに接続しません。
• 正しいコードを入力すると、能力果実を獲得できます！
• ご協力いただき、ありがとうございます！

An Easy Way to Obtain Precious Fruits for Permanently Boosting Character Abilities.

• This update includes a technical test, so please understand.
• This feature is used only as a temporary technical test and will be removed in a few weeks.
• When entering a simulation battle for the first time, the game will ask you to enter a 3-digit dynamic code.
• You can find the code near the "Verification code" section near the game download link in this article.
• Please be careful, as entering the wrong code will exit the game.
• Keep your network connection stable when entering the Battle Simulation. The game will not connect to the network in other instances.
• Entering the correct code will grant you precious fruits that permanently boost character abilities! Thank you for helping with testing!

轻松获取永久提升角色能力的珍贵果实的方法。

• 本次更新包含一项技术测试，请大家谅解。
• 此功能仅作为短暂的技术测试用，过几周会被去掉。
• 首次进入模拟战时，游戏会让您输入3位数字的动态验证码。
• 验证码在本文章中的游戏下载链接附近的“Verification code”处可以找到。
• 请小心，如果输入错误的话，游戏会退出。
• 进入模拟战时请保持网络畅通。游戏在其他场合不会连接网络。
• 输入正确的验证码，您会获得一种永久提升角色能力的珍贵果实！感谢您帮忙测试！

• ゲームは時折、再度コードの入力を求めるかもしれません。
• コードはいつでも変更されるため、再度記事内からコードを入手してください。
• 正しいコードを入力するたびに、能力果実を獲得できますので、ご協力いただき、ありがとうございます！
• この件で疑問があるサポーターは、直接メッセージでご連絡いただけますか？

• The game may occasionally ask you to enter the code again.
• Since the code changes from time to time, please come back to this article to get the code again.
• Each time you enter the correct code, you can obtain ability-boosting fruits! Thank you!
• Supporters with questions about this matter can contact me via direct message.

• 游戏可能偶尔会再次请您输入验证码。
• 由于验证码会随时变化。所以请您再次来到这篇文章中获取验证码。
• 每次输入正确的验证码，都可以获得能力果实哦！感谢您帮忙测试！
• 对于这件事有困惑的支援者可以私信联系我哦。

特别版の追加アップデート

「無尽の悪夢」に新しいボス敵（ランダム出現）が追加されました。
この一団の敵は異なる戦闘スタイルを持っています。
一度彼らを倒すと、模擬戦で永久的にアンロックされます。

Additional Updates for the Special Ver:
"Endless Nightmare" has added new boss enemies (random appearance).
This group of enemies has a unique combat style.
Defeat them once, and you can permanently unlock them in Battle Simulation.

特别版的新内容：
“无尽的噩梦”追加了新的首领敌人（随机出现）。
这一组敌人拥有与众不同的战斗风格。
只要将它们击败一次，就可以在模拟战中永久解锁它们。

新しいHシーン

そして新しい種。

Of course, there are also new H-scenes and new seeds.

当然还有新的H场景，和新种子。

特別版について About the Special Edition

关于特别版。

チートアイテム Cheat Item

ゲームの難易度が高すぎると感じた場合は、特別版でチートアイテムを見つけることができます。

If you feel the game difficulty is too high, you can find cheat items in the special edition.

如果您感觉游戏难度过高，可以在特别版中找到作弊物品。

「無尽の悪夢」に挑戦する Challenge "Endless Nightmare"

特別版では、追加ステージに挑戦し、新しいアイテムやストーリーを発見することができます。
注：チートアイテムは「無尽の悪夢」で使用できません。

In the Special Edition, you can challenge the additional stage and discover new items and stories.
Note: Cheat items cannot be used in "Endless Nightmare".

挑战“无尽的噩梦”
在特别版中您可以挑战游戏的附加关卡，并发现新物品和新故事。
注：作弊物品在“无尽的噩梦”中无法使用。

特別な感謝 Special Thanks

ご支援に感謝するために
現在の特別版ではレベル2２0に達することができます（PERKx1２1は追加で入手可能）です。

To thank you for your support
You can get reach 2２0 in the special version (means you can obtain additional 1２1 PERKs).

为了感谢您的支援
目前特别版你可以到达2２0级（可以额外获得1２1个PERK）。

毎日のプレゼント Daily Gift

特別版では、毎日制御室で箱を開けることができます。

In the special version, a box can be opened in the control room(制御室) every day.

特别版中，每天都可以在控制室打开一个箱子。

さまざまな種類の敵とHシーンに挑戦してみましょう

特別版には、さまざまな種類の敵とHシーンが含まれており、お楽しみいただけます。

Challenge a wider variety of enemies and H-scenes.
The special edition includes a greater variety of enemies and H-scenes for you to experience.

挑战更多的敌人和H场景。
特别版中包含更多种类的敌人和H场景供您体验。

ゲームダウンロード Download

応援していただけると助かります。
私は間違いなくこのゲームをより良くするために一生懸命働きます。

It would be great if you could support me.
I will definitely work hard to make this game better and better.
If you have trouble using Ci-en, you can get the game on Patreon.

如果您能支持我的话就太好了。
我一定会努力让这个游戏越变越好。
如果您不方便使用Ci-en，也可以通过 Patreon 来下载游戏哦。