2023 - 01-02 - ステータス

Lately I had some troubles with health (i'm still sick), but I'm getting better. I'd like to continue working on my project, so I'll try to do my best eating more and keeping myself away from too much stress.

(最近、体調を崩していたのですが（現在も体調不良）、だいぶ良くなってきました。このままプロジェクトに取り組みたいので、もっと食事を摂って、ストレスをためないようにがんばります。)

Work on "Eros Somnia" (sequel of the last project) continues.
Here are some changes that will be in game

(「エロス・ソムニア」（前作の続編）の制作は続いています。
以下は、ゲーム内で行われる予定の変更点です。)

• "Disillusion" mechanic is removed. Enemy's Desire will take its place;
  (「幻滅」メカニックが削除されました。代わりに「敵の欲望」が登場します。)
• "Repel" will work as a standard attack skill with AP cost been reduced;
  (「撃退」は消費APが減少した通常攻撃スキルとして機能します。)
• More attacks and bindings;
  (攻撃やバインドが増える。)
• And of course there will be more content (items, equipment, etc)
  (もちろん、コンテンツ（アイテムや装備品など）も充実させる予定です。)

一部の仕掛かりバトラー

二次創作短編 - アップデート

The work on the bigger project continues. For now, I'm still working on the battlers graphics and around 11-12 sketches are done. There is still much work, however, the speed is reduced due to holidays.

(大きなプロジェクトでの作業は続いています。今のところ、バトラーズのグラフィックに取り組んでいて、11〜12枚ほどのスケッチが完成しています。まだ多くの仕事がありますが、休日のためスピードが落ちています。)

In the bigger project, some game mechanics will be changed.
There will be more interaction with enemies and even ways to make friends (they won't join your party but there may be different outcomes if you lose to friends)!

(より大き目のプロジェクトでは、いくつかのゲームメカニズムが変更される予定です。
敵とのインタラクションも増えるでしょう。敵と仲良くなることもできますよ。仲良くなった後に負けた時の結果が変わります。)

二次創作短編

メリーウィンターホリデー!

I've been struggling with health issues, but I managed to make up a first simple playable demo.
(体調不良に悩まされながら、なんとか最の簡単な動作確認版を作り上げました。)

There's still a lot of work to do, however, I feel that I should take a small break.
(まだまだやることはたくさんあるのですが、ちょっと一息入れようかなという感じです。)

ブログエントリー - 12月のスタート

Progress of working on the "Lily & The Mirror of Desires" (temporary working title?) is still going on.
I'm also preparing a short story for this Holidays.
(「リリーと欲望の鏡」（仮題？）の制作はまだまだ続きます。
私はまた、このホリデーのための短編小説を準備しています.)

I'm still sick, but I feel a bit better now!
(私はまだ病気ですが、少し気分が良くなりました！)

I wonder if you can recognize this place?
(この場所、わかるかなー？)

ブログエントリー - 11月のスタート

先月末から、「Broken Mirror」のリメイクに取り組んでいます。

今月は、それにさらに力を入れるつもりです。
あと、デッサンももう少し勉強したいです。