DLsiteにてダウンロード版の予告が公開されました！

来てね定期

予告ページ

DLsiteにてダウンロード版の予告ページが公開されました！
新規公開情報はそんなにないけど、作品の見どころなどをチェックしてね！
けもケット会場に来れない人や海外の人はこのページを要チェック！
お気に入り登録をして販売に備えよう!
購入可能になるのは日本時間で1/22の0:00の予定だ！
つまり日付が変わった瞬間買えるぞっ！

<click here>
A promotional page for the downloadable version is now available at DLsite!
Not much new information is released, but check out the highlights of the story!
If you can't come to the Kemoket or if you're not in Japan, check out this page!
Register your favorites and get ready for the sales!
The new release is scheduled to be available for purchase at 0:00am Japan time on 1/22!
In other words, you can buy it the moment the date changes!

届きました！

ついにパラシティックアストレイゼロがうちに届きました!
初めての印刷本！素敵!
フルカラーだとなんかアメコミっぽい印象を受けるね。
総集編のコレクターズエディションは明日到着予定！発送通知メールは届いたので後は待つのみ！
たくさんの人が買いに来てくれることを願っています…！

Finally, Parasitic Astray Zero has arrived at my house!
My first printed book! It's wonderful!
The full color gives it a kind of American comic book look, doesn't it?
The collector's edition is scheduled to arrive tomorrow! I received the delivery notification email, so all I have to do now is just wait!
I hope lots of people will come to buy it..!

ラミネート再び！

名刺や無料プレゼントの宣伝popを印刷してラミネートしたよ！
可愛くて素敵！
あとお品書きや宣伝画像も印刷！ラミネートするだけでワンランク上の仕上がりになるっ！
素敵な飾り付けができそうだーっ！
まえもお礼したけどEMPさんにもっかいお礼言っちゃう！
ラミネータープレゼントしてくれてありがとーーっ！

I printed and laminated the business cards and free gift advertising POP!
Cute and nice!
I also printed the item listings and promotional images! Just by laminating it, it's going to be a step up!
It's going to be a great decoration!
I thanked you before, but I'm going to thank EMP again!
Thanks for giving me the laminator!