新年のご挨拶【JPN/ENG/CHN】

ご挨拶

あけましておめでとうございます！月化香の狐刻です！
昨年は同人誌の購入やサポートありがとうございました！
おかげさまで月化香も新年を迎えることができ、今年で活動を初めて3年目の年になります。

引き続きケモナー・獣化フェチ・舌フェチの人に喜んでもらえるエッチな作品を作っていきますのでどうぞよろしくお願いします。
今年は作品の制作だけでなく、人々とのコミュニケーションを大事にして人間としても成長できる年にしたいと考えています。
お恥ずかしい話ですが、2年同人作家として活動して今まで同業者の友人を持ったことも、イベントに参加したこともなかったので、今年こそはメスケモ界隈にもっと馴染めるようにしたいです。
また3Dの技術は昨年は背景の制作で止まってしまったので、キャラクターのモデリングもできるようになりたいです。
どうぞ引き続き応援を続けていただければと思います。

HAPPY NEW YEAR! I'm Kotoki from Tuberose!
Thank you for all your support and purchases of my doujinshi last year!
Thanks to your support, Tuberose will be able to celebrate the New Year, and this year will be my third year in this activity.

I will continue to create erotic works that will please people who have a fetish for furry, TF, and tongues, so thank you very much for your support.
This year, I would like to make it a year in which I can not only create works, but also grow as a human being by placing importance on communication with people.
I am embarrassed to say that in two years of working as a doujinshi artist, I have never had friends in the same profession or participated in any events until now.
This year I hope to become more familiar with the furry community.
Also, my 3D skills stopped last year with the creation of backgrounds, so I would like to be able to model characters as well.
I also stopped in the middle of releasing translated works, so this year I will make an effort to release them on a continuous basis.
Fortunately, I have many collaborators. I am grateful to them for helping me with the translations, and I hope to deepen our friendship.
I also need to remember to learn the language.
I hope you will continue to support me.

我是月化香狐刻，在这里祝大家新年快乐！
非常感谢你们支持和购买我去年的同人志作品！
多亏了你们的支持，让我能好好的庆祝新年。今年将会是我从事绘画行业的第三年。

再次感谢你们的支持，我会继续创作兽控、兽化和舌头这些题材的作品，希望你们喜欢。
过去我太沉浸于创作了，很少和人交流，所以今年我想要像个现代人一样多一些社交。
说来惭愧，在过去两年，作为一名同人志画家，我没有交到一个同领域的朋友，也没有参加这方面的活动。
我希望今年能够更熟悉福瑞圈子。
此外，我去年的3D制作止步于制作背景，所以我希望我能够给我的角色建模。
去年我推出翻译版本作品的工作中途停止了，所以今年我会努力让这些翻译作品发布。
我很幸运我有很多志同道合的伙伴协助我。我很感激他们帮助我翻译，希望我们的友谊更加深厚。
此外我还得记得多学习另一门语言。
希望大家能继续支持我。

中文翻译提供者: 红雪