進捗報告

「夜王奇譚」の最終アップデートは、予定通り今月末に更新される。
中国語版は約1週間遅れる予定だ。

大まかな内容は完成しているが、まだいくつかのバグが残っている。
チームの順番がめちゃくちゃになる問題は、私がやろうとしていたこととは違う。
思ったより時間がかかった。

しかし、残りのコンテンツに取り組むために1週間の休みがある。

進捗報告

お世話になっております。
みんなのコメントは見たよ！

最終版について

ある程度制作が進んで、現在のところ、１０枚ＣＧが追加される見込みだ。
テキストはほぼ完成しているが、イラストは少し遅れている。
兵役中はあまり絵を描かなかったからかもしれない…

自分の成長をみんなに見てもらえるように、もっと絵に時間をかけたいとも思っている。

EXで収集した道具の使用については、一部のキャラクターの衣装差分を得るために使用することを想定している。
コスチュームをいくつか揃えると、新しいエロシーンがアンロックされる！
そういう感じなんだろうね。

今回の進捗報告は以上となります！
では！

「更新再開」

長らくお待たせしました。
心よりお詫び申し上げます。

最近は仕事と個人的な事情により、更新が滞ってしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。(それに台湾は4ヶ月の兵役義務がある、5月に突然、通知状が届いた。)

ここで言い訳のようなことは申し上げませんが、皆様にお待ちいただいたことを心より重く受け止め、お詫び申し上げます。

その間、事務処理に手間取りましたが、ようやく全てを正軌に戻すことができるよう努めてまいりました。お詫びの気持ちを込めつつ、月末より毎月1日と16日に定期的な更新を再開いたします。

また、夜王奇譚の最終バージョンの提供および中文化の進捗についても、9月末までにご提供できる予定です。9月から、月末を迎えるまでの数日間、進行中の内容やCGを頻繁に投稿いたしますので、どうぞご安心ください。

=====

抱歉讓各位久等了，真的非常不好意思。
我五月下旬收到兵役通知單之後雖然去申請延後，但沒有成功。
不只工作那邊要處理，生活上也有一些小麻煩，我本來以為我可以在入伍前完成，
但我高估了自己的執行能力...

趁著偶然得到的休假，我趕快發了這篇通知，也做了些進度。
但馬上就要回軍營中了。

九月我就會回來，我會努力在十月前完成的，中文化的進行我也請朋友幫我協助中!
總之這麼久沒有回覆真的很抱歉，請各位再等我一下，謝謝!

(DEEPL翻訳)

皆さんをお待たせして、本当に申し訳ありません。
五月下旬に徴兵通知を受け取った後、延期を申請したのですが、不合格でした。
仕事だけでなく、生活上の些細な問題もあり、夜王のアップデート当初は入隊前に終わらせられると思っていた。
でも、自分の実行力を過大評価してしまって......。

たまたま取れた休暇を利用して、このお知らせを投稿し、少し前進することができた。
でも、もうすぐ兵舎に戻る。

9月に戻って、10月までに完成させようと思っているんだ。中文版については友人に頼んである！
とにかく、こんなに長い間返信できなくて本当に申し訳ないです、しばらく待っていてください、ありがとうございます！

近況

皆さん､ご無沙汰しております｡
投稿頻度が落ちてしまって申し訳ありません｡ニグラスの続きは少し進んでいます｡
今回のゲームバランス崩壊や初期バグが多い件について､真面目に反省しております｡
少し前にゲーム開発者の会に参加しました｡ベテランのクリエイターたちと知り合って､見学の機会を得られました｡
そして､今後はイラストと性癖に専念することにしました｡イラストの質を上げるのはもちろん､Live2Dの勉強もしています｡
きっと今後の作品に活かせるでしょう｡
凄いプログラマーも見つかっており､rpgmaker以外で制作する事もあるでしょう｡
内容と実現力について､かなりの進歩を得たと自負しております｡
ニグラスのアプデはもう少しお待ち頂けると助かります｡
投稿自体は6月中旬頃まで一旦止めることにします｡
コメントは定期的に返信するので､今後より良い内容をお届けできると幸いです｡

「夜王奇譚—シュブ=ニグラス」修正報告

遊んでくださりありがとうございます！

現段階で確認できるバグの修正作業を一旦完了しました。一部のエリアの敵の数値調整等もその中に含まれております。そして、EXTRAマップのコンテンツ追加も予定しております。

また、ガイドや説明も補完させていただきました。

序章（特区に入る前）の日本語の内容がおかしいと指摘をいただきましたが、校正作業を忘れていたため、皆さまにご迷惑をおかけしましたことをお詫びいたします。

最後に、皆さまのご意見、バグ報告をいただきありがとうございます。皆さま一人一人にお返事ができませんでしたが、ここでお礼を言わせてください。本当にありがとうございました。

修正内容及び第5章の追加コンテンツの紹介は近日中に更新させていただきますが、差し替え完了後には皆さまのところに通知が届きます。
また、今後の二つの章及び新作品も引き続き頑張っていきたいと思います。

謝謝大家遊玩夜王奇譚!

我們這邊已經完成目前為止已確認的Bug的修復工作，包含部分區域敵人的數值調整，也預定了Extra地圖的內容追加。

另外，也補上了一些指引與說明。

序幕（進入特區以前）部分的文本很奇怪是因為忘記經過校正再導入了，這邊也正在請人進行校正作業，造成困擾十分抱歉。

最後感謝各位的建議與Bug回報，即使沒能一一回應，這邊也請讓我一次表答謝意。

修復檔案會在近日完成替換，完成替換時會進行通知，並包含第五章的追加內容介紹，接下來的兩個章節與在那之後的新作會繼續努力的！