12月＆1年間ありがとうございました！！

こんばんは、もかたきです。
今月もご支援ありがとうございました！

TwitterやPixivも勿論ですが、特にここで頂く温かいコメントや応援の気持ちにとても助けられております。時に頂く変態紳士達によるコメントも、読み手がここまで想像してくれるなら、僕ももっと深く描かないと！と身を引き締めています。コメントをしなくても、いいねを押してくださるのだって労力がかかることです。普通だったら見て満足して終わってしまうのに、とても有難い気持ちです。

今年を振り返ってみると、漫画を描く事には少し慣れてきたものの、やはり悔しい気持ちがあります。去年の年末に目標にしていた画力、そして同人誌を完成させる（出来ればコミケに持っていく）に到底及ばばなかった。1年描いていたのだから、もっと上手くなれたはずでした。

振り返れば下手くそな作品ばかりですが、桃瀬先輩の描きかけの同人誌の絵は悪くないです。特に気合入れて描いているので、来年は良い作品として世に出したい。

あまり気分良く1年を振り返れていませんが、逆にメンタルは良好です。おかげさまで迷いもなく、とても楽しく描けています。

来年こそは、もっと上手く、もっと沢山、もっと面白いものをお届けできるよう頑張っていきます！来年も是非楽しんでください！

今年1年間、本当にありがとうございました！！！

Good evening, this is Mokataki.
Thank you for your support this month!

Of course I appreciate your support on Twitter and Pixiv, but I am especially helped by the warm comments and support I receive here. The comments I sometimes receive from perverted gentlemen make me realize that if readers can imagine so much, I must draw more deeply!

Even if you don't comment, I am very grateful to you for putting a heart mark on my work.

Looking back on this year, although I have become a little more comfortable with drawing manga, I still feel frustrated. I had been drawing for a year, so I should have been able to do better.

In retrospect, all of my works are poor, but Momose-senpai's drawings for the doujinshi I am working on are not bad. I am especially enthusiastic about drawing them, and I hope to present them to the world as good works next year.

I am not looking back on the year in a good mood, but on the contrary, my mentality is good and I have no doubts. Thanks to you, I am enjoying drawing very much.

Next year, I will do my best to deliver better, more, and more interesting works! I hope you will enjoy next year as well! Thank you!!!