新キャラクター追加！（CV紹介＆サンプルアニメーションもあるよ）

みなさま、あけましておめでとうございます！
今年も気合入れて制作していきますので、よろしくお願いします。

さて、年末はご挨拶もせずに終わってしまいました。
いつもお盆やGW、年末年始前後は暇なことが多いのですが、珍しく本業が立て込みまして。。。

なお、今年から英中併記にしようかと思います。
アクセス解析上は1/3くらいが海外からの方なので。
（中国語は簡体だけにします。おそらく繁体使っている人は簡体も読めるでしょうから。）

継続して併記は続けていこうと思いますが、書くのがキツくなったら止めるかもしれません。笑

Happy New Year, everyone!
I will continue to work hard on my creations this year.
Also, I am thinking of writing in both English and Chinese from this year.
However, if I try to translate it with great enthusiasm and accuracy, I will never be able to continue, so I will just check the machine translation briefly.

各位，新年快乐！
今年我也会加油创作。另外，我打算从今年开始用英文和中文并行写作。
根据访问分析，大约有三分之一的访客来自海外。
（我将只使用简体中文。我猜那些使用繁体中文的人也能读懂简体。）
但是，如果我试图以极大的热情和准确性来翻译它，我将永远无法继续下去，所以我只是简单地检查一下机器翻译。

新キャラクター追加！

いよいよ最後の3層目のラスボス追加しました！

3Dモデルの作者は主人公の3Dモデルを作った方と同じ方です。
顔がなんとなく雰囲気が似ていますね。
衣装（靴以外）やアクセサリは今後の練習も兼ねて自作しました。

CVは前作のAndroidアプリ（モバイル彼女）でも担当してもらった鳴宮なる様（Xリンク）です！

既に収録も済ませていただいています。
前作が半年前でしたかね、そこから更にあちらの演技の方の色気が増しててビックリしました。

聞きたいですか？ですよね！笑
ということで、短いですがサンプルムービーもご用意しております。
フォロワーの方には、この続きから絶頂までの1分弱のサンプルもありますよー。

I've finally added the final boss of the third layer!
The first layer had an older sister character, the second layer had a loli, so for the third layer, it's a bratty girl.
The creator of the 3D model is the same person who made the protagonist's 3D model.Their faces have a somewhat similar vibe.
I made the outfits (except for shoes) and accessories myself, also as practice for the future.
The voice actress is Narumiya Naru, who also worked on our previous Android app (Mobile Girlfriend)!
The recording is already complete.
Want to hear it? Of course, you do! Haha.
So, although it's short, I have prepared a sample movie.
For my followers, there is also a sample of just under a minute, from this point to the climax.

终于添加了最后一层的BOSS！
第一层是姐姐角色，第二层是萝莉，所以第三层是小恶魔女孩。
3D模型的制作者和主角的3D模型制作者是同一人。
脸部气氛有些相似。
服装（除了鞋子）和配饰都是我自己做的，也算是未来的练习。
配音是之前安卓应用（移动女友）的鳴宮成！
录音已经完成了。
想听吗？当然了！
因此，虽然很短，但我准备了一个样品电影。
对我的追随者来说，还有一个不到一分钟的样品，从这里到高潮。