今週の投稿について

いつもご支援ありがとうございます。

事後報告で申し訳ないのですが、
絶賛体調が激悪でして、投稿までもう少し時間をください。
楽しみにお待ちいただいている方々申し訳ございません。

よろしくお願いします。

Thank you for your continued support.

I apologize for the after-the-fact report,
I am very sick, so please give me a little more time to post.
I apologize to those who have been looking forward to this.

Thank you very much.