お知らせ(Notice)

現在、私の住まいが能登半島地震の影響下にあります。と言っても家財にやや被害が出た程度で、建物やライフラインには問題がなく、片付けが済んだ今は通常の生活を送っております。
よって今後の投稿について現時点で影響はありません。
しかし今後再び大きな地震が起きた場合は、活動への影響は避けられず、投稿が大幅に遅れる可能性があります。
その点ご了承頂くと共に、これ以上震度7のような大きな地震が起きない事を祈って頂ければ幸いです。

次回の投稿は11日or12日です。
気合い入れて細かい差分を作りすぎたので、進行度的にもどかしいかもしれませんが、長く楽しんで頂ければ幸いです。

<EN>
Notice
There was a big earthquake in Japan and my house was affected. However, I am now living a normal life at home, and future postings will be made as scheduled.
However, if another major earthquake occurs in the future, posting may be delayed.
Please understand.

My next posting will be on the 11th or 12th. Thank you in advance.

<CN>
通知
日本发生了大地震，我家也受到了影响。不过，我现在在家过着正常的生活，今后将按计划发布信息。
但是，如果今后再次发生大地震，发布时间可能会推迟。
敬请谅解。

我的下一次发帖将在 11 日或 12 日。在此先表示感谢。

<KO>
공지 사항
일본에서 큰 지진이 발생하여 저희 집이 피해를 입었습니다. 하지만 지금은 집에서 정상적으로 생활하고 있으며, 앞으로의 포스팅은 예정대로 진행할 예정입니다.
단, 향후 다시 큰 지진이 발생할 경우 포스팅이 늦어질 수 있습니다.
양해 부탁드립니다.

다음 포스팅은 11일이나 12일에 올릴 예정입니다. 많은 관심 부탁드립니다.

<ES>
Aviso.
Ha habido un gran terremoto en Japón y mi casa se ha visto afectada. Sin embargo, ahora estoy haciendo vida normal en casa y los futuros posts se harán según lo previsto.
No obstante, si en el futuro se produce otro terremoto de gran magnitud, es posible que se retrase la publicación.
Les ruego que lo comprendan.

La próxima publicación será el 11 o 12 de diciembre. Saludos cordiales.