(補) 2022.11.24 只是個惡魔女僕。/ 2022.12.28 只是個惡魔女僕2
大家好，
社團 黒ねこ赤リボン 的 只是個惡魔女僕。 (RJ435315)
和 只是個惡魔女僕2-sloth- (RJ437152)
已經翻譯完畢，希望大家會喜歡!!
從劇情和後記看來，100%會有續作喔!
只是個惡魔女僕。
內容簡介
擁有陰陽眼的主人翁 深影黑夜 ，在因緣際會之下幫助了 紅薔薇 。
紅薔薇為了表示感謝，與黑夜訂下了契約，作為黑夜的專屬女僕服侍黑夜左右。
殊不知，這位美麗的女僕竟然是個惡魔?!
不停榨精的日子就此展開……黑夜，你撐得下去嗎?
譯者話
色，超色。
劇情蠻王道的，但工口度很高。
作者很愛玩雙關語，但我翻不出來，對不起。
日文標題 あくまでメイド。 直翻是「只是個惡魔女僕。」
但其實 あくま 是惡魔的意思，整句的意思就會變成「惡魔當女僕」
嗯，翻不出來，對不起。
只是個惡魔女僕2-sloth-
內容簡介
承上篇，
惡魔女僕 紅薔薇 每天盡心盡力侍奉主人 深影黑夜，
竟然還從家裡跟到了學校?!
黑夜除了要應付學校課業 (沒有這種劇情) 和同學 (有這劇情)，
還要對付紅薔薇的步步進逼，漸漸深陷其中。
他們到底在學校幹了什麼事呢？
譯者話
新加入兩位女同學角色，一個青梅一個轉學生，
各種意義上都很不簡單。
但即使有新角色，這次依舊是紅薔薇的主場。
色，超色，這種女僕希望每家都有一個。
作者依然很愛玩雙關語，而我依然翻不出來，對不起。
作者
漫畫作者 神代竜
發行社團 黒ねこ赤リボン
DLsite：作品一覽表
推特：@kamisiro_ryu
Pixiv：https://www.pixiv.net/users/557849
P.S. 他畫得這麼好，從 Pixiv 也看得出來畫風進步神速，追蹤數和販賣數卻有點少?
當然也有可能是因為我沒有接觸到最大宗支持的社群，
不過還是希望大家喜歡的話多多支持喔!
作品介紹文
只是個惡魔女僕3 -lust- 色慾