『藤兎 Fullmoon』の Ci-en 活動に関するお知らせ / 關於 Ci-en 活動的通知

Ci-en ファンクラブ活動に関するお知らせ（日本語）

日頃より『藤兎 Fullmoon』及び『わんだーらすと』をご支援いただき、誠にありがとうございます。

この度、『藤兎 Fullmoon』Ci-en ファンクラブのプランの内容変更についてお知らせいたします。
Fullmoon の体調や生活状況について、本人と協議の結果、6 月 1 日より以下のようにプランの内容が変更になります。

【仲良しプラン】
音声作品に使える 10％ 割引クーポン

【めろんプラン】
・音声作品に使える 40％ 割引クーポン
・週 1 回の会員限定配信(月 4 回) ➡ 2 週 1 回(月 2 回)
・会員限定配信のアーカイブは2ヶ月分(過去1ヶ月+当月) ➡ 3ヶ月分(当月+過去1ヶ月+以前1ヶ月分)

【夜遊びプラン】
・音声作品に使える 90％ 割引クーポン
・週 1 回の会員限定実写配信(月 4 回) ➡ 2 週 1 回(月 2 回)
・会員限定配信(2D と実写)のアーカイブは2ヶ月分(過去1ヶ月+当月) ➡ 3ヶ月分(当月+過去1ヶ月+以前1ヶ月分)

今後とも、『藤兎 Fullmoon』及び『わんだーらすと』のご支援、ご愛顧のほどよろしくお願いいたします。

『わんだーらすと』運営

關於 Ci-en 粉絲俱樂部活動的通知（中文）

非常感謝平素以來對『藤兎 Fullmoon』與『わんだーらすと』(Wanderlust)的支援。

這次，有關於『藤兎 Fullmoon』Ci-en 會員俱樂部的 Plan 内容變更的通知。
在和 Fullmoon 認真溝通過本人的身體狀態和生活狀況後，6 月 1 日起會對 Plan 内容作出以下的變更。

【親友 Plan】
購買音聲作品時可用的 10％ OFF 優惠券

【蜜瓜 Plan】
・購買音聲作品時可用的 40％ OFF 優惠券
・每週 1 回的會員限定直播(每月 2 回) ➡ 2 週 1 次(每月 2 次)
・2 個月的會員限定直播回放(前一個月的内容+當月的内容) ➡ 3 個月的内容(當月的内容+前一個月的内容+以前一個月的内容)

【夜遊 Plan】
・購買音聲作品時可用的 90％ OFF 優惠券
・每週 1 回的會員限定實寫直播(每月 2 回) ➡ 2 週 1 次(每月 2 次)
・2 個月的會員限定(2D 和實寫)直播回放(前一個月的内容+當月的内容) ➡ 3 個月的内容(當月的内容+前一個月的内容+以前一個月的内容)

今後也希望能繼續支援『藤兎 Fullmoon』與『わんだーらすと』(Wanderlust)。

『わんだーらすと』運營