23년 12월 번역 진행 중인 ASMR, MANGA
23.12.06(수)
어우, 죄송합니다ㅠㅜ 이번엔 너무 늦어버렸네요.
11월 한달을 통째로 낭비하다니......
이번 남성향 ASMR은 각 트랙마다 미묘하게 싱크가 안 맞더군요.
거기다 중간에 살짝 다른 대사도 들어가서 일일이 확인을 해야했습니다.
그래도 일단 끝내고 나니 후련하네요^0^a
언제 심사 마치고 발매될지 모르겠지만, 재밌게 즐겨주시면 감사하겠습니다!
젤리나라さんをフォローして、最新情報をチェックしよう！
フォローする
フォローするにはユーザー登録が必要です。
젤리나라 2023/10/29 07:28
【한국어 자막판】돌보길 좋아하는 변태 보육사의 보○는 센 척할 뿐
23년 10월 29일 발매
타이틀이 너무 길어서 잘렸는데, 아래가 전체 타이틀입니다^^a
[돌보길 좋아하는 변태 보육사의 보○는 센 척할 뿐~○밥투성이 자○에 억지로 절정당하다]
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01102858.html/?translation=RJ01102859
오랜만의 남성향 ASMR입니다.
성우분의 연기가 너무 좋아서 마음에 들었던 작품이니 즐겁게 감상해주세요~
젤리나라 2023/10/21 13:06
【한국어 자막판】학생회(征徒会)~약탈의 나날~
23년 10월 21일 발매
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01080523.html/?translation=RJ01080524
세 번째 여성향 ASMR 번역작품입니다.
이번 작품은 전편 주인공, 사이조 토지의 아들 사이조 히카루의 이야기입니다.
성우는 똑같이 미라쿠 아키라 님입다만, 당연히 느낌은 좀 다릅니다.
좀 더 정상적이라고 할까요. 아마 전편 여주인공의 속성을 어느 정도 물려받은 탓이겠죠.
PS : 본작품의 타이틀 건입니다만...
일본어로 학생회는 "生徒会(세이토우카이)"라고 씁니다.
그런데 본편의 타이틀은 "征徒会(세이토우카이)"라고 적혀 있죠.
生(세이)와 征(세이), 동음이의어 한자를 이용한 작명입니다.
반면, 한글 한자음은 '생'과 '정'이죠.
여기서 '정'이란 정복하다는 뜻을 의미합니다.
학생 주체로 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임이...
여기서는 남주가 여주를 정복하는 모임으로 변질됩니다.
젤리나라 2023/07/15 11:10
【한국어 자막판】감금혼～능욕의 나날～
23년 07월 13일 발매
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01063988.html/?translation=RJ01063989
첫 번째 여성향 번역 작품입니다. 남주의 목소리가 참 멋집니다^0^ DLC에서 어딘가 망가진 연기도 재밌었네요.
회사일에 치여서 일주일에 한 편 마무리 짓기도 힘들군요ㅜㅠ 으~ 나에게 자유를 달라!
속편도 빨리 끝내도록 하겠습니다.