【한국어 자막판】학생회(征徒会)~약탈의 나날~
23년 10월 21일 발매
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01080523.html/?translation=RJ01080524
세 번째 여성향 ASMR 번역작품입니다.
이번 작품은 전편 주인공, 사이조 토지의 아들 사이조 히카루의 이야기입니다.
성우는 똑같이 미라쿠 아키라 님입다만, 당연히 느낌은 좀 다릅니다.
좀 더 정상적이라고 할까요. 아마 전편 여주인공의 속성을 어느 정도 물려받은 탓이겠죠.
PS : 본작품의 타이틀 건입니다만...
일본어로 학생회는 "生徒会(세이토우카이)"라고 씁니다.
그런데 본편의 타이틀은 "征徒会(세이토우카이)"라고 적혀 있죠.
生(세이)와 征(세이), 동음이의어 한자를 이용한 작명입니다.
반면, 한글 한자음은 '생'과 '정'이죠.
여기서 '정'이란 정복하다는 뜻을 의미합니다.
학생 주체로 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임이...
여기서는 남주가 여주를 정복하는 모임으로 변질됩니다.