【2023年5月19日0時リリース！】その後、勇者の姿を見た者はいない

本日の記事(Today’s News/今日新情报)

◆"そのゆう"発売日と支援者特典について
　("The Hero"Release Date and Supporters' Privileges)
　("後勇"发布日期和支持者的好处)

※The articles in English and Chinese are downloadable below, and can be read as text files.

※日誌的「中文版」及「英文版」可在下方下載文本文檔，進行閱覽。

【ぽいずん最新作 体験版公開中！】

【人気エロRPG"巫女神さま" 同人誌版発売中！】

【人気エロRPG"巫女神さま" 支援プラン特典企画開催中!】

【姉妹サークルから新作音声作品発売開始しました！】

発売日について

2023年5月19日0時リリース(DLsite先行独占)

となりました！
本当は4月中には出して「ゴールデンウィークを満喫してもらおう」
と思っていたのですが、思いのほか作業量が多く間に合いませんでした。
待っていてくれた方は本当に申し訳ありません…！

しかし、こうして完成し今度こそ確定した発売日を告知出来ました。
待っていてくれてありがとうございます～(´∇｀)

まだ2週間くらいありますので、発売したら通知が届くよう
是非とも発売予告でお気に入り登録しておいてください。

お気に入り登録は→こちら

あと今月からは通常通りCi-en記事やTwitterの更新を再開予定です。
また、まだ詳細は言えませんが新しい企画も考えているので
今後ともぽいずんを宜しくお願いします～(´∇｀)

支援特典について

今回、支援者特典は以下の通りになります。

支援プラン特典

その①ゲーム内でキャラクターの容姿を変更できるコスチュームを2種。

こちらはストーリーを進めれば、いずれは入手する事が出来ますので、
それが最初から着せ替えてプレイが出来るもの。とお考え下さい。

その②そのゆう20%OFF割引クーポン

こちらはDLsiteの販売申請のステータスが『発売待機中』になり次第、
Ci-enの記事内にてクーポンコードを掲載しますので、
支援プランに加入している方は購入前にCi-en記事をご確認ください。

クーポン配布期間：2023年5月19日0:00～2023年5月25日23:59まで
クーポン利用期限：発行日から7日間

※クーポンはぽいずんの全作品に利用が出来ます
※DLsite発行クーポンなど、他のクーポンとの併用は出来ません

支援プラン＋特典

その①ゲーム内でキャラクターの容姿を変更できるコスチュームを3点。

支援プラン特典の2種に加えて、もう1種の計3種になります。
こちらもストーリーを進めればいずれは入手する事が出来ますが、
ゲーム終盤での入手になりますので、それが最初から着せ替えプレイ出来るもの。
とお考え下さい。

その②そのゆう40%OFF割引クーポン

支援プラン同様に販売申請のステータスが『発売待機中』になり次第
Ci-enの記事内にてクーポンコードを掲載しますので、
支援プランに加入している方は購入前にCi-en記事をご確認ください。

クーポン配布期間：販売待機になり次第～2023年5月25日23:59まで
クーポン利用期限：発行日から7日間

※クーポンはぽいずんの全作品に利用が出来ます
※DLsite発行クーポンなど、他のクーポンとの併用は出来ません

その③スペシャルサンクスにお名前記載

【追記】
メッセージ機能が受信できない設定になっていました。
お手数ですがお名前記載希望の場合は、もう一度お試しください。

ゲーム内エンディングロール内に製作スタッフや素材製作者と共に、
スペシャルサンクスとしてお名前を掲載させて頂きます。
こちらは事前に準備をする必要がありますので、本日より募集開始となります。
以下の要件をご確認の上、お名前掲載希望の方はご連絡ください。

【募集期間】
2023年5月1日～2023年5月10日23:59まで

【応募条件】
下記①もしくは②に該当する方

①応募の時点で支援プラン＋に加入している方

②2021年10月以降に支援プラン＋に加入した事があり、
　ぽいずんのフォローを解除していない方
　※フォロー解除していなければ過去に加入し現在無料プランでも可

簡単に説明すれば、今月10日までに支援プラン＋に加入してくれた方と
現在加入中の方、そして2021年10月以降に一度でも支援プラン＋に
加入した事のある人が対象です。

ただし過去に加入していても、ぽいずんのフォローを一度でも解除してしまうと
履歴が追えなくなってしまうので対象外となります。
また、履歴が確認出来なかった場合も掲載されない場合がありますので
ご理解頂けると助かります。

【応募方法】
Ci-enのメッセージ機能を使用して以下の情報をお送りください。

・掲載に使用するお名前(ハンドルネームなどでOK)

ただし伏字にしなければならないような卑猥な文字列や、
公序良俗に反したり、政治や宗教等など・・・
これらは、ぽいずんの判断の元で掲載不可となる場合があります。

About the English version

It will be released by Kagura Games.
The release location will be Steam.

They are currently working on localization as a top priority.
We do not have an official release date yet, but the plan is for the end of 2023.
This game has a very high level of terminology, and if it is misinterpreted and translated incorrectly, the integrity of the story will be lost.
If the game is translated incorrectly, the integrity of the story will be lost and the content of the story will not be understood.

We are very sorry that the release date is later than the Japanese version, but
We would like to send you a beautiful translated version with a correct interpretation.
We would appreciate it if you could wait a little longer.

关于中文版本

它将由Kagura Games发布。
发行地点将是Steam。

游戏使用非常高级的术语，如果翻译错误，会使故事不连贯，内容无法理解。

我们非常抱歉，与日本版本相比，发布日期被推迟了、
我们请您再等一等，以便我们能够进行准确和干净的翻译。