【English】温泉旅館・紫月園恋再訪～あなたのためのスペシャルプラン～

【英語版】温泉旅館・紫月園恋再訪～あなたのためのスペシャルプラン～

Hot spring Inn Shigetsu-en Love Revisited - A Special Plan for You-

We have translated the overview section on Garumani into English.
It will help you gain a better understanding of this work.

Story

The Shigetu-en is in usuall inn, located off beaten path in a popular hot spring town.
You, who are in a elationship with the proprietor, Miharu Murasaki, have returned to Shigetsu-en now that work has finally settled down.

"Even now, as your lover... I find myself wondering what I can do to make you happy. I want to see more of that peaceful expression on your face, as well as the enthralling one."

"That's why this is my selfish request. So, would you allow me to provide you with a special plan to heal and pamper you today?"

"If you agree... instead of a signature, I'd like a kiss."

Please enjoy a special day tailored to bring you comfort and intimacy, exclusively designed for you.

Work Introduction

This is the fifth installment of the "Hot Spring Inn, Shigetsu-en" series.　

1.2.3 installments featured you as a guest at a healing hot spring inn, enjoying various services. In the fourth installment, your relationship with Murasaki became that of lovers. In this fifth installment, you can indulge in Murasaki's sweet and intimate special plan as lover.

The healing content remains similar to previous releases, including carbonated massages and ear cleaning, while the intimate moments are filled with Murasaki's heartfelt desires.

The entire tracks have been recorded using professional-grade dummy head KU-100 for binaural audio.
I have paid great attention to the sound design to ensure your enjoyment of Murasaki's special plan. Please have a delightful experience!

※Some tracks contain dirty words.

Playback time 2hours 55minutes and Free talk.

Illustration: Rukino
https://www.pixiv.net/member.php?id=1873956

CV: Hirame Ichijo
Twitter @hirame_monoblue

Production: monoBlue
https://ci-en.jp/creator/1856

Character Profile

Name: Miharu Murasaki
Age: 30 years old (←←←Compare it to the previous work, He has aged!!!!) <br>
Sex: Male <br>
DOB: May 12<br>

He doesn't see it himself but others have told him he resembles a snake when he smiles.
" They just think that because I have the Kanji for 'snake' in my name…"
Is what he thinks, but he sometimes looks like a snake that has cornered its prey when he smiles.
(Especially when having sex with a woman.)
He is self-conscious about how he comes across, since he's never thought about gobbling up woman,
and he doesn't have a bad personality either.

Murasaki in a long-distance relationship as lovers with you.
He communicate through messaging apps and phone calls on a daily basis, but lately, he find himself worried and excited, eagerly anticipating messages from you even while working.

Track lists

1.Welcome back
2.Body Washing(Bubbly Neck, Shoulder, Arm massage)
3.Chest teasing(Kissing, Ear-licking, Nipple-teasing, with suds & lotion)
4.Oily Thrusting(Kissing, Ear-licking, Prone bone)
5.A moment at the Onsen
6.Carbonated Head Massage
7.Ear Cleaning and a Nap(Ear-cleaning)
8.Good morning
9.A break at the Onsen
10.Lips(Kissing, Finger-licking, Ear-licking, Nipple-licking, Cunnilingus)
11.Naughty Desires(Fellatio, Fingering, Pussy-grinding Missionary)
12.What comes next
13.Good night
14.Good morning once again.

※You can see those track lists in English, if you buy work translated by English on your DLsite.

上記はがるまにに掲載されている作品概要を英訳しているものです。
物語を理解する手助けになれば嬉しいです！
ぜひ、キャラクターの年齢にも注目してみてください♫