最近の作業状況 - Recent Work
みなさまお元気ですか。
とってもどころではなく半端なく暑いですね。
朝は散歩をするのが日課だったのですが、最近は早朝でもアチアチで散歩ができていません。
皆様におかれましては、熱中症などにならぬようお気をつけてお過ごしくださいましまし。
How are you all?
It is unbelievably hot in Japan. There are days when the temperature is close to 40 degrees Celsius!
I used to take a walk in the morning, but recently I have not been able to do so even in the early morning.
Please take care not to get heat stroke.
最近の作業状況のご報告です。 Here is a report on the status of recent work.
割引セール中！ Discount Sale!
大江戸とりがー！！は現在割引セール中です！！
サマーセールということで他のサークル様の作品も割引セール中です！
ぜひぜひこの機会にお手にとっていただけますと幸いです。
Oedo Trigger! is now on discount sale! As part of the summer sale, other circles' works are also on sale at a discount! I would very much appreciate it if you could take this opportunity to purchase my work.
体験版 trial version
大江戸とりがーVR！！の体験版を公開しております。
もしまだ遊んでいない方がいらっしゃいましたらぜひぜひお試しください。
A demo version of Oedo Trigger VR is now available. If you haven't played it yet, please give it a try.
https://ci-en.dlsite.com/creator/2067/article/896726
PVを作りました I made a PV.
VR版のPVを作成しました。
YouTube版ということで全年齢版（？）のPVになります。
ぜひぜひ見てみてね＞＜
I created a PV for the VR version.
This is a YouTube version, so it is an all ages (?) version. Please take a look at it.
https://youtu.be/309I5s_lkuI
最近の作業状況 Recent Work
追加機能 Additional Functions
自動リロード Automatic Reload
体験版にて、リロードが難しいというご意見をいただきましたので、
マガジンの弾を撃ち切ったら自動的にリロードするようにするオプションを追加しましました。
上のPVは自動リロードをしながら戦っておりますので注目してみてくださいね
(´・ω・｀)ｂ
I received some comments on the trial version that reloading was difficult,
I added an option to automatically reload the magazine when it runs out of ammunition.
Please pay attention to the PV above, where the player is fighting while automatically reloading!
(´・ω・｀)ｂ
HUDの位置 HUD position
HUD（ゲーム中の体力バーとかの表示）の位置を変更できるようにしました。
正面に表示されると若干邪魔だったのですが、
オプションで左右の手の近くに表示するように変更できます。
It is now possible to change the position of the HUD (the display of the strength bar and other items in the game).
It was slightly disturbing when it was displayed in front of the player,
You can change it to be displayed near the left and right hands in the options.
その他 Others
その他の作業といたしましては、デバッグ作業や販売審査の準備などを行っております。
今回は、Steam版の審査も同時に行おうと考えておりますので若干準備が大変になっていますが、
ゲームでSteamVRを使用している関係もありまして、Steamの審査を通過しておいたほうが安全であろうという考えでございます。
（相変わらずSteamの審査基準がよくわかっていないのでSteam版が出るかはわかりません、審査次第です）
発売時期が明確になりましたらまたお知らせいたします！！
ではでは！(´・ω・｀)ノシ
Other tasks include debugging and preparing for the sales review.
This time, I am planning to do the review for the Steam version at the same time, which makes the preparation a little more difficult, Due to the fact that I am using SteamVR in the game, I think it would be safer to go through Steam's screening process.(As usual, I'm not sure if there will be a Steam version because I'm not sure of Steam's review criteria, it depends on the review)
I will let you know when the release date becomes clear!
See you soon!(´・ω・｀)ノシ