今週のさちなま記7

久々に、「特にお見せ出来る資料がない週間」がやってまいりました。
進捗としては、相変わらずジムイベントの差分を追加しております。
かなり進んできました。
差分を含めた作画については来週までに終わるか？！どうだ？！
という感じです。

それが終われば新しいセリフとかのテキストの作業に入ります。

れむもジムのコーディングを順調に進めています！

■ローカライズについて（翻訳しやすい文体で書いています）

中国語翻訳が完成に近づいています！！
翻訳家さんにだわって翻訳していただいてます。
「誰が気が付くの？」と思われるような細かいネタもかなり忠実に翻訳してくれてます。
中国語版をお待ちの方には本当に申し訳ありませんが、もうしばらくお待ち下さい！
翻訳作業は確実に進んでいます！！

ただ「いつまでに公開出来る」とは言えませんので、ご了承下さい。

■雑記

なんやかんやで同人活動をしていると、エロRPGの作り方を知人に教える機会があったりします。
それでよく痛感するのですが、やっぱりゲームを作るにはまずはゲームをよく知る必要があるんだなぁ・・・ってことですね。
知識やスキルでゲーム制作ができても、面白い出来るかどうかはゲームを知らずして不可能だと思いました。
それはもちろん自分にも同じことで、カリプリ制作中はほとんどゲームをしてなかったので、最近はちょこちょこやってます。
やっぱり、やりだしたら時間の溶け方がヤバイのがゲームのすごいところ・・・。そういう意味ではコスパもすごい・・・。

カリプリでも、みなさんの多くの時間を溶かしてしまってすみません！（反省はしていません🤤）

れむも次回作に向けてすでにインプットしまくっているようです。
またやけにストラテジーでタクティクスなゲームにハマっているようです。

結局のところは彼のコーディングに依存することになると思うので、次はカリプリ以上に戦略重視のゲームになるかもしれません（反省はしていません🤤）

あと、ついさっきのことですがDLsiteの中の人の方々と通話しました。
世界へ同人文化を広めることにかなり熱心に考えてらっしゃってます。
いやー、素晴らしい！
半導体が衰えた今、日本が世界で勝負出来るのはもはやオタク文化しかない！！素敵！！

今後のDLsite先生の発展にも期待大ですぞ！みんなで応援しよう！（ここを見てる方には言うまでもないですね🤤）

ということで、いつもご支援ありがとうございます！
また来週！イッてらっしゃい！

爆乳看守の監獄管理RPG「カリンズ・プリズン」発売中！

■バグ修正の更新情報はコチラ

■お手伝いしました！