今週の更新ちょっと遅れます

１１月分の更新をまとめて出せるくらいのマンガネームはあるのですが、少し吹き出しや画面の絵面をいじってから投稿します（流石に現状かなりラフすぎるので）もう少しお待ち下さい。

それと、なんかドイツに勝っちゃいましたね。。。朝起きてびっくりでしたよ。
でも酒井宏樹くんが怪我しちゃったのが困ります。ACL決勝どうするのよ・・・

I have enough manga names to put together a November update, but I'll tweak the speech balloons and the picture on the screen a bit before posting it (it's currently too rough).

Also, I was surprised when I woke up this morning to find that Germany had won. I was surprised when I woke up this morning.
But Hiroki Sakai got injured...what are we going to do for the ACL final...