ミツブンクン！！さんをフォローして、最新情報をチェックしよう！

フォローする

フォローするにはユーザー登録が必要です。

その他

ミツブンクン！！

33

미츠분쿤들 보고 있어? 내가 다함께 번역판에 미츠분쿤을 남겼어

投稿記事

ミツブンクン！！ 2024/05/31 05:05

만사 의욕이 없다 / 万事やる気が出ない

살아가는 이유를 모르겠다
모두 다 그렇겠지만
만사가 지겹고 번역도 의욕이 안 나고
취업준비할 때에 인생을 이렇게 낭비할 수가 있나 싶구나
이게 다 약을 안 먹은 탓일 거야
그래야만 해

生きる理由が分からない
みんなそうとは思うけど
万事つまらないし翻訳もやる気が出ないし
就活する頃なのに俺って人生こんなに無駄遣いしてるんだな
これって全部薬を飲まなかったせいなはずだ
そうでなければ

コメント(0)

ミツブンクン！！ 2024/04/10 06:07

다함께 번역은... 서비스 종료다... / みんなで翻訳は…サービス終了だ…

이번에 마스터카드랑 비자 막힌 이후로 판매량 급떡락
물론 한국만의 얘기가 아닌 건 잘 알고 있지만
한국에서 JCB는 신용으로밖에 못 만들어서 더 큰 느낌
체크도 없고 선불도 없고 참... 비주류라 쩔 수 없겠지만
덕분에 하루에 매상 빵원은 초반 제외 두 세 번 빼면 없었는데 어제 간만에 찍음

라이브러리에 한국어를 남기기 싫다든지 한국인은 일본어 배우기 쉬워서 굳이 번역 필요없다든지 성인한테 성인물을 못 보게 하는 좆같은 나라가 접속을 막는다든지...
뭐 여러 요인이 있어서 기본적으로 한국어 번역 판매량이 타 언어 대비 지금까지도 낮았는데
이게 더 떡락을 해버리니 이젠 존속 여부마저 걱정될 지경

잡설이 길었는데 암튼 결론은
카드사 개씨발새끼들 뒤졌으면

今回MastercardとVisaが塞がれた後、売り上げが急低下した
勿論こっちだけの話じゃないのは承知の上だけど
韓国でJCBはクレジットでしか作れないから特に致命的な感じ
デビットとかプリペイドなどないから…韓国で非主流だからしゃーないかもだけど
おかげで一日の売り上げがゼロ円だったのは初期を除けば二三回くらいしかなかったのに昨日久々に達成しちまった

ライブラリーに韓国語を残したくないとか韓国人は日本語を学びやすいからあえて翻訳はいらないとか大人が大人向けの作品を見るのを禁ずるクソみたいな国が接続を塞ぐとか…
まぁ様々な要因がある為、基本的に韓国語翻訳販売量は他の国と比べ今までも低かったのに
これが更に落下しちまったんだから今はもう存続の有無が心配になるレベル

雑談が長くなってしまったけどとにかく結論としては
カード会社くそったれどもめ死んじまえ