#2 Journal de Louise / ルイーズの日記

#2 Journal de Louise / ルイーズの日記

---日本語 / Japanese / Japonais---

みなさん、こんにちは。これはルイーズの2番目のジャーナルです。これらの過去の日々に開発中に多くのことが起こりましたが、詳細についてはDevジャーナルで詳しく説明します。

今日は進捗状況をお見せします... こちらには機能するカメラがあります。下にはビデオもあります。

ルイーズの物語に関しては、以下に詳細があります：
ルイーズは25歳で、あなた、ヒーローと共に2年間暮らしています。彼女はパリの西、海に近いパリの西、ブルターニュの出身で、両親の馬小屋が恋しいです。彼女は2年間、再び馬に乗ることを夢見ています。パリでは、学位を持たずに仕事が見つからず、街を歩き回り、パン屋に行ったり、店を訪れたり、大聖堂に行ってさまざまな人々に出会います。

ゲームの進捗状況を最新情報で把握するには、"Ci"ページをフォローしてください。Trello（作業ボード）には、行われたこととまだ行われていないことに関する無料情報があります。

---英語 / English / Anglais---

Hello everyone, this is Louise's 2nd journal. A lot has happened during the development in these past days, but I will go into more detail in the Dev journal.

Today, I will show you the progress... Here are the functional cameras. Below, there's a video.

As for Louise's story, here are some details:
Louise is 25 years old and has been living with you, the hero, for 2 years. She left her native countryside in Brittany (a region west of Paris, near the sea). She misses her parents' stable, and she has been dreaming of riding a horse again for 2 years. In Paris, without a diploma, she can't find work, so she spends her time walking around the city, going to the bakery, visiting shops, or the cathedral where she will meet various people.

To stay up to date with the game's progress, follow the "Ci" page. Free information about what has been done and what still needs to be done can be found on Trello (a work board).

---フランス語 / French / Français---

Bonjour à tous, c'est le 2ème journal de Louise. Beaucoup de choses se sont passées pendant le développement ces derniers jours, mais j'en parlerai plus en détail dans le journal du Dev.

Aujourd'hui, je vais vous montrer les progrès... Voici les caméras fonctionnelles. Plus bas, une vidéo.

Pour l'histoire de Louise, voici quelques détails :
Louise a 25 ans et vit avec vous, le héros, depuis 2 ans. Elle a quitté sa campagne natale en Bretagne (une région à l'ouest de Paris, près de la mer). L'écurie de ses parents lui manque, et elle rêve de remonter à cheval depuis 2 ans. À Paris, sans diplôme, elle n'arrive pas à trouver du travail, alors elle passe son temps en ville à se promener, à la boulangerie, dans les commerces, ou à la cathédrale où elle fera la rencontre de diverses personnes.

Pour rester à jour sur les avancées du jeu, suivez la page "Ci". Des informations gratuites sur ce qui a été fait et ce qui reste à faire se trouvent sur le Trello (un tableau de travail).