翻訳の苦労のお話
日本語版が公開後は海外版の作業をしています。
いつもならば販売の後はいつもゆっくりとするのですが、今回はそうはいかない日々が続いております。
そう……世界にコン狐ちゃんを届けるための作業です。
日々あがってくる翻訳をゲームに組み込み、テストプレイをする日々を繰り返しています。
こちらは英語のペットモードの画像です。
ボタンもすべて画像で作られていて個別に画像編集が必要です。
じつはこの画像編集が全部で３００個近くあります（×2言語です）
これだけでも大変な作業でした。
こちらは中国版の画像です。
漢字が難しすぎて本当に頭を抱えました。
これは日本語を頼りにデバッグを進めて行くしかありませんでした。
日々本当に大変ではありますが、100万コン狐（諦めてない）を達成するためには世界の皆様のご協力もいるので少しでもいいものをお届けできるように最後の最後まで悔いのないように頑張れたらと思っています。
あ……１０万コン狐達成しました！
どうかこれからもコン狐を愛してくださいね！
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ304810.html
ファンザさんでも同日販売です！
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_127439/
イーリャさんも大好評ありがとうございます！
ASMR癒し系いちゃラブコミュニュケーションです。
こちらも予告ランキング週間1位になりました！
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ308880.html
すべての要素が『癒し』と『キャラ愛』に向けためがみゲームの第二弾!
毎日少しづつ終わりのない癒されライフを遊んでください。
メインヒロインイーリャさんはみんな大好き陽向葵ゅかさん！
無料版も
通常版が無料作品になります!
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ308757.html
累計販売数27000本、歴代ランキング26位のゲームがまさかの『ぜんぶ』無料!?
コン狐と終わりのないコミュニュケーションを楽しめます。
『奴○との生活 -Teaching Feeling-』のリスペクト衣装も入っています。
みんなでコン狐に癒されよう!
……夢は100万人くらいに人にコン狐が届けばいいな