呪いの鎧2　今週のサークルミーティング（1）

支援者の皆様
いつもお世話になっております
体調不良のチェック役の代わりに
今週の司会役はこの私、Wolfzq、小狼だよー

では、早速本番へ行きましょう！

八月の体験バージョンの公開から今まで、チェック役はずっと皆さんの感想や評価を収集している。皆さんの意見の中に、一番注目しているのはこれだ。
「不公平だ！なぜPatreonの米国人達は10ドルを支援したら、完全版のゲームを得られるの！」

先ずは、すみません！皆さんの心にこういう印象を残って、本当に申し訳ございませんでした。実は、これは誤解です。
「10ドルを支援しても、現在最新のVerしか得られなれない、完成版ではありません。完成版は世界同じ（法律原因で、中国国内除く）、発売の後でDLsiteや、Steamでご購入してください。」

でも、認めしかないのは「不公平」です。
10ドルは確かに1500円ぐらいですよね、皆さんは米国人より多くの金を払っても、同じバージョンのゲームを楽しむことが出来なかったのは、実に不公平です。

だから、ここでPatreonと同じく、Ver6.0（今最新のバージョン）を公開する計画を宣言する。（パシャパシャ）

でも、Ver6.0は決して完璧ではないので、もしみな皆さんは欧米のプレイヤー達と同じくように遊びたいなら、少々面倒なことをやらなければいけないのです。

1.海賊版を防止するために、Ver6.0はアカウント制です。そう、一般的の「支援して、ゲームダウンロードして、楽しむの時間だ」ではない。先ず皆さんはCIENメッセージで自分のメールアドレスをこっちに提出して。その後、こっちはメールの型で、皆さんのアカウントとパスワードを返信する。こっちは絶対に皆さんのメールアドレスをアカウント登録以外利用しないので、ご安心ください。

2.Ver6.0の日本語テキストはまだまだ翻訳と修正を完了していなかったのため、もしゲーム内容や、進行条件、攻略に関して不明な点等ございましたら、どうぞチェック役にメールしてください。

こっちはずっと不安です、特に１のメールアドレスの提出に関しての、やはり日本の皆さんはどう考えていますかを知りたいです！お願いします、アーケードの協力をお願いします！

そして、よくある質問に対して、ここで回答します。
Q　Ver6.0はどのようなバージョン？今後はまた更新するの？
A　Ver6.0は現在最新のバージョンです。そして、「正式販売版の前に、最後の体験バージョン」です。今後は更新する予定はありません。

Q　更新する予定はありませんですから、どのくらいのゲーム内容を体験できるのか？
A　90％以上の内容です。残りのは最終ルード（現在制作中）のみ。

Q　アカウント登録制なら、今後は連続的支援する必要がある？
A　いいえ、ありません。元々Patreonなら、新しいバージョンが更新する時、1ドルを支払う必要があります。でもVer6.0は最後の体験バージョンのため、日本の皆さんは一回支援していい。

Q　本当にもう体験バージョンを更新しないの？
A　特別の時点で、別払いのDLC内容を公開する予定がある。(ただいま、公開したのDLCはアンビルシテイ水道の触手です。)

Q　支援する特典とかありませんか？
A　あります、モザイク無しCGと支援者換装はここだけのものです。販売版にはありません。

では、もし何か意見や、アドバイスがあったら、是非是非コメントしてください。私たちに対して、皆様の意見は凄く凄く重要ですから、お願いします！

不好意思让大家久等了，这里是小狼。
因为校对君的身体和精神确实是被折磨的够呛，所以这周又换我来给大家进行更新了。

首先想要对大家说的是，从8月公布第一版的日本体验版后，我们一直在关注，收集着各位的意见。并在内部对各位的意见进行整理，试图寻找一个更适合日本玩家的试玩体验模式。

当然，我们最先关注到的便是有不少也关注了本组Patreon的玩家说到
“为什么欧美人只要10美刀就能玩到完全版，我们不行？”
对此我们想先表达最诚挚的歉意，非常抱歉给各位造成这样的误解。
我们并没有想到会造成这样的误解，因为实际上就算是Patreon上，10美刀也是不能玩到完全版游戏的，最多只能玩到目前的最新版，也就是6.0版的游戏。
但确实，这样子对于日本地区的玩家来说，是一种不公平。所以我们在经过不断地讨论后，正式决定发起这个问卷调查。请问各位，能忍受一些小小的麻烦和不完善，提前体验6.0版本吗？
主要是因为，6.0版本因为防盗防破解机制的存在，必须由各位提供邮箱之后，我们再发送账号密码给各位进行登陆。但是这样子确实会让不少人感觉自己的隐私受到侵犯。所以我们诚恳地请求各位参加我们的问卷调查，非常感谢。