開発日記[黄色の蝶々さん]

本日は、翻訳版の最終チェックと黄色蝶さんの組み立てをしております。
お店のバーゲンセールにフリスクがあったので、お昼の眠気覚ましに久しぶりに買ってみました。まえに勤めていた会社は、徹夜がとても多かったので、お昼のミシンは覚醒の為に常用しており、デスクの一番下の引き出しに引くほどフリスクがありました…！
後輩くんがいたずらで、ミシンのパソコンをフリスクのケースでデコレーションしたときはついに幻覚がみえたか！？と思いました。モニタの液晶面にも綺麗に並べていてスクリーンセイバーみたいでした。
そこをやめたとき以来だなあ、と思いながら作業中に口に放ると、懐かしのミントの香りが…！そして、寝てしまいました。

ポニ子さん黄色蝶さんを見つける！

たくさんの目撃情報を元に、ついに黄色蝶さんを畔の花園でみつけたポニ子さん。
黄色蝶さんは、とつぜん声をかけられてきょとんとしている様子です。

黄色蝶さん

黄色い羽の黄色蝶さん。フラワーウィッチから登場のモンスター娘です。彼女が繰り出すノーモーションからの突撃攻撃には、たくさんのプレイヤーさんが苦しめられたという噂があります…！
鱗粉で痺れた冒険者に悪戯することもありますが、魔女の森の小さな妖精さんたちからは、優しいお姉さんのように慕われているようです。

翻訳版！

ついに最終確認がおわり、リリースの準備段階となりました！
ただ、このあとは販売に向けての審査などがあるため、今月中には間に合いませんでした…大変申し訳ございません！あれだけ、短歌を切っておいてこのトホホな結果…本当にすみませんっ
本体はすでに完成しているので、来週の週末あたりを目指して調整をしてまいります。
リリース日が決定いたしましたら、再度ご報告させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします！