Daily report R6.6.8

■とうとう梅雨入りです…。自宅兼作業場のレイアウト変更も考えているのですが、晴れの日を待って行うしかないですね。

The rainy season has finally arrived... I am thinking of changing the layout of my home and workshop, but I will have to wait for a sunny day to do it.

これまで机の下に布団を敷いて寝ており、最強の地震対策と省スペースと自負していたのですが、もしかすると眠りにはあまり良くないのかもしれない、と思い始めていて、レイアウト変更はそれに応じるための計画です。

I had been sleeping on a futon under my desk, which I prided myself on being the strongest earthquake-proof and space-saving solution, but I am beginning to think that perhaps it is not so good for sleep, and the layout change is a plan to accommodate this.

Daily report R6.6.7

■今日はもう何もできません…おやすみまた明日！
I can't do anything else today...good night see you tomorrow!

Daily report R6.6.6

■令和6年6月6日…666だ！
Reiwa 6, 2024...666!

The "令和 Reiwa" is the Japanese Emperor era name. The meaning of "Reiwa" is "beautiful harmony".

Daily report R6.6.5

■ロードバイクの練習をしていたら、口の中に虫が飛び込んできて、そのまま飲み込んでしまいました。こんな補給食は要らないっす…。

I was practicing on my road bike and a bug flew into my mouth and I swallowed it straight away. I don't need this kind of supply food....

■今日は落描きです。アリエラが東方コスプレをするなら早苗さんの方が良かったんじゃないか…体型的にさ…。

Today I did a doodle. If Ariella was going to do a Touhou Project cosplay, Sanae might have been better... body shape-wise...

Daily report R6.6.4

今日はロードバイクのチェーンを交換しにお店へ持ち込んだりしていました。だいたい3000kmが交換の目安と言われていますが……5800㎞ほど走っていました！　最近はかなり力を入れて踏んでいるので、新しいチェーンはそれほど長持ちはしなさそうです。

Today I had to take my road bike to the store to change the chain. It is said that about 3000 km is the recommended time to replace it, but I had run about ......5800 km!　I've been stepping on it pretty hard lately, so it doesn't look like the new chain will last that long.