Daily report R6.6.8

■とうとう梅雨入りです…。自宅兼作業場のレイアウト変更も考えているのですが、晴れの日を待って行うしかないですね。

The rainy season has finally arrived... I am thinking of changing the layout of my home and workshop, but I will have to wait for a sunny day to do it.

これまで机の下に布団を敷いて寝ており、最強の地震対策と省スペースと自負していたのですが、もしかすると眠りにはあまり良くないのかもしれない、と思い始めていて、レイアウト変更はそれに応じるための計画です。

I had been sleeping on a futon under my desk, which I prided myself on being the strongest earthquake-proof and space-saving solution, but I am beginning to think that perhaps it is not so good for sleep, and the layout change is a plan to accommodate this.