Daily report R6.6.9
■昨日の日報で、自宅兼作業部屋のレイアウト変更を考えてる、という話をしました。
In yesterday's Daily Report, I mentioned that I was thinking about changing the layout of my home and workroom.
■…で、今日は午後から雨が上がったので、鉄は熱いうちに打て、とばかりに自宅兼作業部屋のレイアウト変更を行いました。右の本棚を左に、左の本棚を右に動かします。（これは比喩ではなくて実際そんなかんじでした）
...So, since the rain stopped this afternoon, I decided to strike while the iron is hot and changed the layout of my home and work room. We moved the right bookshelf to the left and the left bookshelf to the right. (This is not a metaphor, but that's what it looked like.)
そして今晩からは、机の下ではなく部屋の真ん中で寝ることになります。これで何か変わるかな…。
And starting tonight, I will sleep in the middle of the room instead of under my desk. I wonder if this will change anything...