ゲームの進捗紹介その6、「妹ちゃんの声」

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01175290.html
ゲームの予告ページが公開になりました。気に入ったら、ぜひお気に入りに追加してみてください。
游戏的预告页面已经上线了，如果喜欢不妨点击一下收藏
The game's preview page is live now. If you like it, feel free to click and add it to your favorites

妹妹的声音·Little sister's voice

6月末までにゲームの体験版をリリースするために、最近はほとんどの時間をゲームの内容を詰めることに費やしています。でも、みんながあまりにも長い間妹に会えないと寂しく感じるでしょう。今日は皆さんにとっておきのニュースをお届けします。妹の声優は片桐秋、秋ちゃんに決定しました！
为了赶在6月底之前发布游戏的体验版，最近的时间几乎都花在了填充游戏内容中，但是大家要是太久没有见到妹妹肯定会觉得寂寞吧，今天就给大家带来一个重磅的消息：妹妹的声优将会由片桐秋，秋酱来担任！
To meet the deadline for releasing the game's demo by the end of June, most of our recent time has been spent filling in game content. But if we go too long without seeing our sister, surely we'll start feeling lonely. So, I have some exciting news to share with you all today: The voice actress for our sister will be KatagiriAki , also known as Aki-chan!
毎日が妹のかわいい声に囲まれる生活が始まるよ！体験版では、もっとたくさんのストーリーやゲームの遊び方、そして妹の声を体験してもらえるように、6月末まで内容をどんどん充実させていくから、お楽しみに！
每天被妹妹可爱的声音环绕着的日常生活就要开始了！为了在体验版里让大家尽可能的体会到更多剧情、游戏的玩法和妹妹的声音，到6月底为止都会尽可能丰富体验版的游戏内容！敬请期待！
Everyday life surrounded by our sister's cute voice is about to begin! To give you all the best possible experience of the storyline, gameplay, and our sister's voice in the demo, we'll be enriching the content as much as we can until the end of June. Stay tuned!

注意：まだ大量の素材が描かれている途中なので、現在のデモの効果は開発中のものであり、実際の製品の効果を示しているわけではありません。
注：由于还有大量的美术素材正在绘制中，当前演示效果仍代表开发中效果而不是实际成品效果。
P.S.As there's still a ton of artwork being drawn up, the current demo represents a work in progress, not the final product