자기소개

안녕하세요 SENDOH 입니다. 한국인입니다.
현재 DLsite 다함께 번역에서 일본어 작품을 한국어로 번역하고 있고, 주로 BL만화를 번역하고 있습니다.
건강 문제로 출퇴근이 불가능하여 퇴사하고, 소일거리 삼아 번역을 시작했습니다.
일본에서 10여년 거주했습니다.

Ci-en에 등록한 이유

Ci-en에 등록하게 된 이유는 간단합니다. 번역을 하기 위해서는 우선 번역허가가 난 작품을 자신이 구매해야하기 때문입니다. 번역허가 작품을 구매 후, 번역 신청을 하여 허가가 나오면 그때부터 번역을 할 수 있기 때문에 매번 작품을 구입하는데에 비용이 들어갑니다. Ci-en으로 지원받은 금액은 번역할 작품을 구매하는 데에 사용할 것입니다.
지원 후 한국어 번역으로 보고싶은 작품 링크를 남겨주시면
다음 번역할 작품으로 선택하려 합니다. 번역 시작부터 완료, 검수, 판매 시작까지 시간이 걸리니 기다려주시면 감사하겠습니다. 요즘은 번역을 완료해도 검수 시작하는 데에 3주 이상 걸리더라고요.

Ci-en에서의 활동에 대해

어떤 작품을 번역하기 시작했는지, 판매 시작된 작품의 간단한 번역 후기를 남기려고 합니다.

지원해주시는 분들께

많은 응원과 코멘트, 지원 부탁드립니다. 감사합니다.