緑川ルリ子 (劇場版衣装)

Pixivのお祭りに参加する為に、劇場版の衣装を着せてみました。
To participate in the Pixiv festivities, I dressed them in costumes from the movie version.
我穿上了戏剧服装，参加了Pixiv的活动。

電車にて痴○の現場を発見し、観察していたルリ子は、痴○の男が被害者の女性と共に下車した事を確認すると、そのまま彼らの尾行を開始した。
Ruriko, who had discovered and observed the scene of the molestation on the train, started following them when the molester got off the train with the female victim.
在火车上发现并观察到猥亵现场的Ruriko，在猥亵者带着女性受害者下车时开始跟踪他们。

人影がない倉庫横の路地に女性を連れ込んだ男は、怯え切った彼女に暴行を加え、そのままレ○プを実行しようとしている。
A man brings a woman into an alley next to an unoccupied warehouse, assaults her when she is frightened, and is about to carry out the rape.
一个男人把一个女人带到一个无人的仓库旁边的小巷里，在她受到惊吓时对她进行攻击，并准备实施强奸。

ルリ子は無表情で犯罪現場に歩み寄った。
Ruriko walked up to the crime scene with a blank look on her face.
Ruriko走到犯罪现场，脸上一片茫然。

男が近寄る女の気配に気づき、怒声を上げ立ちルリ子に殴りかかった。
The man noticed the woman approaching and angrily stood up and struck Ruriko.
男人注意到女人走过来，愤怒地站起来，打了Ruriko。

突き出された男の拳を軽く避けるルリ子。
Ruriko lightly avoids the man's outstretched fist.
Ruriko轻巧地避开了那人伸出的拳头。

カウンターでハイキックを男の顔面に叩き込んだ。
He countered with a high kick to the man's face.
他反击时用高踢腿踢向那人的脸。

パキャムッ 「Pakyam!」

軽い破裂音が鳴り、男がその場に頽れる。
A light popping sound is heard and the man falls back in place.
听到一阵轻微的爆裂声，那人又倒在了原地。

ルリ子の蹴りの威力は男の首を２回転させた。
The force of Ruriko's kick made the man's head spin twice.
Ruriko这一脚的力量使那人的头转了两圈。

首がねじれ顔を背後に反転させて死んだ男を、飽きれた様に見下すルリ子。
Ruriko looks down at the dead man with his head twisted and his face flipped behind his back, as if she had had enough.
Ruriko低头看了看那个头被扭曲、脸被翻到背后的死人，似乎她已经受够了。

そのルリ子追ってきたツインテールの少女が、呆れてルリ子に言った。
The twin-tailed girl who had followed Ruriko said to her in dismay.
跟随Ruriko的那个双尾女孩沮丧地对她说。

「強いじゃん。ルリルリ」
"You're strong. Luliluri."
"你很坚强。卢利卢利。"

痴○、強○、殺人と立て続けに悪夢のような事件に遭遇した被害者女性が放心している。
A woman victim of a nightmarish case of molestation, rape, and murder in rapid succession is left alone.
一个女人在噩梦般的案件中接连遭到猥亵、强奸和谋杀，她被抛在一边。

「私だって下級構成員くらいになら負けないよ。それよりヒロミ。システムはもう使えるはず、手始めにここで実験してみたら？」
"I won't lose to a lowly combatant either. Hiromi, the system should be working now. Why don't you experiment with the system here in this area first?"
"我也不会输给一个低级的战斗人员。广美，系统现在应该工作了。你为什么不先在这个区域实验一下这个系统呢？"

不敵な笑みでルリ子を見詰めるヒロミが、部下に指示を出す。
Hiromi, staring at Ruriko with a wry smile, gives instructions to his subordinates.
广美带着诡异的笑容盯着Ruriko，向他的下属发出指示。

暫くすると、被害者の女性の怯えが消え、何事も無かった様に身なりを整えると、そのまま歩き去った。
After a few moments, the victim's fear disappeared, and she dressed herself as if nothing had happened and walked away.
过了一会儿，受害者的恐惧感消失了，她若无其事地穿好衣服，走了。

「あんたねぇ‥」
”Hey you!”
”嘿，你!”

呆れるヒロミに、可愛らしい笑顔を向けるとルリ子が言った。
Ruriko said as she gave a cute smile to the stunned Hiromi.
Ruriko说，她对目瞪口呆的广美露出一个可爱的微笑。

「私はね。用意周到なの」
"I'm is always well prepared."
"我总是准备得很好"。