電神魔傀2 黒騎士

電神魔傀2 黒騎士
GUARDIANS Black Knight(Kurokishi)

バンプレストのベルトスクロールアクションゲームです。
This is a belt-scrolling action game from BANPRESTO.
这是一款由 BANPRESTO 制作的腰带滚动动作游戏。

黒騎士の投げ技を描いてみました。
I drew the black knight's (Kurokishi) throwing technique.
我画的是黑骑士（Kurokishi）的投掷技巧。

当時、ゲームセンターでよく遊んでいたゲームの一つです。
I used to play in game arcades.
我以前在游戏厅玩过。

彼女は当時よりも今の方が有名な気がしますね(笑)
I think she is more famous now than she was then, lol
我觉得她现在比以前更出名了。

　A.D.2079。

第三次世界大戦から数十年後を経て、極東に成立した”制御体都市国家連合”は、”制御体”と呼ばれるスーパーコンピューターによって統治されていた。
Several decades after the Third World War, the "Union of Control Body City States" was established in the Far East and governed by a supercomputer called the "Control Body.
第三次世界大战结束几十年后，"控制体城邦联盟 "在远东成立，由一台名为 "控制体 "的超级计算机管理。

人間は制御体の管理下に置かれることで平穏を得ていたが、しかしそれを破る者たちがあらわれる。
Humans have been enjoying the peace and tranquility of being under the control of a controlling body, but there are those who are breaking that rule.
人类一直享受着在控制机构控制下的和平与安宁，但也有人正在打破这一规则。

制御体の監視をすり抜けるその犯罪者たちは”ゴースト”と呼ばれ、政府はこれを排除するため、秘密警察内にゴースト犯罪対策室”幽霊課”を設立した。
To eliminate these criminals, the government has established the "Gost Chaser" within the Secret Police to deal with ghosts.
为了铲除这些罪犯，政府在秘密警察内部设立了 "Gost Chaser"，专门对付鬼魂。