近期情况汇总

汇总一下近期在进行的以及即将推进的翻译，
也帮助我自己理清接下来的计划。

①新作品翻译
* 目前正在进行的新作品：

都是简中繁中同时进行，预计通过繁中审核之后再提交简中。

②现有作品添加繁中版本
最近正在对已经上架的简中翻译作品添加繁中版本。

会相对优先推进去年以后的作品。
因为2022年的翻译是通过Mantra Engine进行的，添加繁体版会较为困难，基本等于重做。
去年以后是在本地环境进行翻译作业，制作繁体版相对简单。

另外如果已经有其他译者的繁体版本上架，一般也会搁置繁体版，避免重复。
但也许会出现和其他译者同期申请了翻译，最后先后上架的情况，还请多海涵。

* 已过审等待上架：2024/06/18 上架完毕

* 待审核已过审等待上架：

* 接下来计划进行：

一般来说添加完繁体版本，如果有修图或者翻译上较大的修改，也会后续再次更新简体版。
但因为需要另行申请，速度可能会稍慢，还请耐心等待简体版更新。

③其他更新内容
这部分都需要另行向DL邮件申请，会给官方添加额外工作量，
预计会在攒够一定量之后一起提交申请。

* 作品展示图片+样本图
如果原作品的头图有需要翻译的部分，会制作中文版本申请更新。
另外样本图可以添加和日文版同样的页面，不只限于自动贴出的3页。

* 作品本身更新
一般还是出于我自身校对的疏漏，经常会在上架后发现一些需要修改或调整的地方。
包括但不限于简繁转换、错译漏译、修图·字体等问题。
但是因为修改需要额外增加DL官方工作量，只要不是致命性的缺陷，应该都会在积攒一定量之后一并提交修改。
如果您发现有任何需要修改的地方，也欢迎随时与我联系。

以上就是近期的状况汇总，感谢您的阅读。