生存報告

長らく更新できずにいましたが戻りました。
この間、諸事情によりほとんど制作時間を確保することができませんでした。
今後も活動は続ける予定ですが、完全に復調するまでは進捗のペースが遅くなることをご了承ください。新作の予定も大幅に後ろにずれることになります。

まずはソフトに触れて勘を取り戻しつつ、
周辺の素材作成から徐々に活動を再開していく予定です。

I'm back after a long period without updates.
During this time, due to various circumstances, I was unable to secure much time for creative work.
While I plan to continue my activities going forward, please understand that my progress will be slower until I fully recover. The schedule for new releases will also be significantly delayed.
To start, I'll be getting reacquainted with the software to regain my skills, and gradually resume activities beginning with the creation of supplementary materials.

Thank you for your understanding and continued support.