年末の挨拶 Closing message this year

今年も残りわずかとなりました。皆様の応援もあり無事1年を終えることができました。
皆様良いお年をお過ごしください。
来年も引き続き活動を続けてまいります。
来年からは年始に目標をいくつか立てていこうと思います。

We have only a few days left in this year.
Thanks to everyone's support, my work could close this year successfully.
I wish you all having nice holidays.
I will continue my works with some goals in next year.

Gyroton