ゴブリン１の更新情報とゲームの進捗

■ゴブリン１の更新情報

WIN11になってからゴブリン１のゲームがパッド対応出来ていない
という不具合がありました
この不具合が解消できそうだという報告を
プログラマーから頂いております

ゴブリン１はありがたい事に
今でも売れているゲームなので
不具合があればすぐ対応したいのですが
古いゲームですので原因の特定が難しくもあります
またパッドで遊べる様に近日中に更新したいと思います

・現在の近況
ここずっとダンエロプラスの翻訳作業をしております
当初はフリーの翻訳家さんに依頼し
steamを始め、海外での複数販売をしようと計画していたのですが

プラスのテキストが18万文字を超えるテキスト量で
かなり安い一文字4円くらいだったのですが
見積もりが70万を超えてしまいました

・お金の話
国内の値段定価1700円でプラスが一本売れると
私個人に500円程入るのですが
1400本を売って元が取れ
それ以降が私の利益になる計算なんですよね

国内で現在2800本売れているので
海外ではその半分は売れるだろうという
経験上の目算なのですが
そうなると丁度利益０になる計算

翻訳してもらう為の仕様書や
先方との連絡のやり取り
作業の修正など、もろもろの作業量を考えると
とても出来る作業では無いし
翻訳に70万は掛けられない

その他、もろもろの事情で
見積もりを出してもらいましたが
その翻訳はキャンセルしました
先方にはお手数をお掛けして
申し訳ないと思っております

とまあこんな状態で
条件つきではあるものの翻訳を無料で行ってもらい
海外販売して頂けるpublisher様を探しているところです

・反省
ダンエロプラスはダンエロ1よりも
キャラの会話やイベントに注力した
個人的には意欲作です

ですがその結果
テキスト量の増加
無駄に長くなってしまったプレイ時間
と悪手になってしまった事の多い作品でした

ダンエロプラスを見て購入に至らなかったユーザーには
同人ゲームとして刺さらなかった
これを今後どう魅力があり購入したいなと
思わせる事が出来る様にと努めるべきだなと思います

本来WIZ系のダンジョンゲームは
シナリオのテストが少なくても遊べる
手間のかからないRPGです

そこを逆行しシナリオに注力したのですが
魅力が伝わらなかったので非常に残念ですね

ですが、個人的にはデバッグする度に面白いゲームだと思うし
作って良かったの思うゲームです
海外販売に至った際は海外ウケしたらいいな～
なんて思います