【どうして】制作中ゲーム10か国語対応【こうなった】
現在制作中のゲーム
何を血迷ったのか
10か国語対応です
どうしてこうなった
対応している言語は…
日本語 おなじみ皆さんの言葉
English これがなきゃ始まらない
簡体字 steamユーザ数2位。規制されててもまだまだ根強い2023年4月25.03%
繁体字 香港台湾マカオならここ
Deutsch 国営エロの国ドイツ。規制厳しくなってエロゲ公開キッツい
Français 英語で話しかけても意地でも英語を使わないフランス語
Español 南米なら大体通じるスペイン語
Português steamの伸びはいまいちだけど言語カバー率はすっごいポルトガル
Italiano いまいちな伸びだけど個人的にチョイスしてみたイタリア。
ภาษาไทย アジア急成長のタイ。ガチで読めない。
以上10か国語対応！
どうしてこうなった！
steamのユーザ数の多い言語大体網羅。ロシア語もかなり多いけど今回はスルー
ポーランド、トルコもイタリアよりユーザ数多かったけど、なんとなくイタリアワインとか好きだしイタリアをチョイス。
これができるようになったのも、AIのおかげ
これまでの自動翻訳よりも対話式で文面を工夫してくれるようになったので、AI超便利
ただ、やっぱりネイティブにはかなわないので、若干自動翻訳の印象は否めない。
でもsteamで海外販売できるようになったので、いろいろチャレンジまよまよ