■中国語訳＋英語訳シナリオ同梱のためのクラウドソーシング
クラウドソーシングとは
特定・不特定多数の人に向け、ネット上で業務を募集すること。
・能力を活かす仕事を探せる
・条件に合う人・より高度なスキルを持った人材を探すことができる
事の経緯
『悪役令嬢はメンデレ王子にＨな○問されるなんてバグですか』に、
「翻訳シナリオを無料で送るから同梱してほしい」というお申し出があった
↓
大虹が翻訳のお申し出を断った理由
・中国語が読めないため、翻訳が正確か確認できない
・例えば、物語上わざと間違ったセリフを「善意で」修正されたら内容が変わる
・制作者として誤解や語弊は極力避けたい
↓
申し出た方による商業・同人作品（メンデレ王子も）無断アップロード発覚。
一見ありがたいお申し出でしたが、お申し出の方のサークル名を入れてほしいという点で、暗に違法アップロードを認めたように思われるのは心外です。さらに、すでに本編の翻訳を配布されていたとは、それは良心でもなんでもなく著作権の侵害です。
それならきちんとした翻訳をつけたい、実績と身分を証明できる人に当方が依頼すべきだなと。
それなら面白そうだなと。
えー……
実行します。
予算の都合でメンデレ王子シリーズを(超小声)
こちら募集したところ良縁に恵まれました(´▽｀*)
翻訳シナリオの同梱、お楽しみに……！