シノの蝋燭夜会、英訳おわりました・・・

Fishmanです！

シノの蝋燭夜会をご購入頂きましたみなさま、誠にありがとうございました！
そしてレビューを書いて頂いた皆様、本当にありがとうございました！！

販売後、やってたこと

英語版を販売するため、ひたっすら翻訳にかけてました！！
前にもチラっと書いていましたが、「シノの蝋燭夜会」は過去2作よりも大幅にテキストが多いんです。
ようやく終わったんですが、2週間かかってます・・・
いや～キツかった・・

というわけで、ゲームをver1.1にアップデートしました！
内容はオプションで英語が選択できるようになっただけで、他は同じです！！

近日中に、DLSite英語版でも配信予定です！
English version Coming Soon!! Yeah!!

販売から2週間経ってみて

「シノ～」は蝋燭責めという特殊すぎる内容ということもあり、
残念ながら売上がいまいち伸びてないな・・・・という状況ですが、
「蝋燭責めと言えばシノ、と言われるような究極の蝋燭ゲームを作る！」という気持ちが
強かったので、達成感や満足感が強くあって、
自分の予想よりもショックが少なかったです（笑）

とはいえ、今後も制作活動を続けるため、ご購入をご検討頂けますと大変うれしいです！！

という訳で・・・

しばらくゆっくりしますよ

１か月ほど、ゆっくりします！
ぼ～っと次の作品のアイデア考えたり、気になる機能とか試す感じですね。

あ、ci-enは続けますよ！
次回は攻略の記事を書こうと思っていますので、
「だめだ・・・返済できない・・・」という方はお楽しみに！