同世界観小説　第５章（日本語/中国語）

同世界観小説　第４章（日本語/中国語）

雑談

こんにちは！
ハナメールです。

ゲームの進捗ですが、ようやく戦闘システムプログラミング担当の友達から戦闘デザインのdemoがもらいました！これで戦闘に関する制作が進めそうです。今は色々な細かい部分について相談しながら決める際中になります。UIのプロットタイプも計画中です。

長期的なデザインは以下の機能が目標ですが、複雑すぎてゲームの一章は一部だけ実装する予定です：
１、詩魔法をためる、発動、ランク上げ
２、巫女に対するガーディアンの身代わり
３、物理攻撃に付魔（詩魔法による属性付加）
４、職毎の必殺技
５、連携技

話に戻りますが、今回の更新は久々の小説回になります。フォロワープランで公開します。もし今後ゲーム本体のストーリーに興味を持ってる方でしたら、一読お勧めです。

ps:
平面世界ナ・シェルにいる三つの塔、その名は：
一つ目の塔エル・ランド
二つ目の塔オー・カライ
三つ目の塔イゼ・亜芙（アフ）

你好
我是 hanamell。

关于游戏的进展，我终于从负责战斗系统编程的朋友那里收到了战斗设计的演示！ 现在我们可以着手制作战斗了。 我们还在规划用户界面的剧情类型。

长期设计的目标是具备以下功能，但这些功能过于复杂，只能在游戏的一个章节中部分实现：
1、诗歌魔法的存储、激活和等级提升。
2，针对女祭司的守护者替代物
3，物理攻击附加魔法（增加诗歌魔法属性）。
4，各职业的特殊动作。
5、协调技巧。

回到故事，这次更新将是久违的小说回。 关注即可阅览。 如果您对游戏的故事设定感兴趣，推荐您阅读一下小说。

ps：
平面世界 纳尔·希艾尔 中的三座塔名称分别是：
第一座塔 艾尔·兰得
第二座塔 欧·卡莱
第三座塔 伊泽尔·亚芙

同世界観小説 第1章～第３章（日本語/中国語）

雑談

こんにちは！
ハナメールです。

今回は以前書いた小説『隕天の詩』を翻訳ツールで日本語にして公開いたします。

最初は2010年で書き始めたもので、その後段々小説の世界観を拡張し、今は個人的に「ナ・シェル世界観」と名付けている。（ナ・シェルとはストーリーの舞台とする架空世界の名前）

你好
我是 hanamell。

我想用翻译工具将我以前写的小说《陨天之诗》用日语发表。

我从 2010 年开始写这部小说，后来逐渐扩展了小说的世界观，现在我个人将其命名为 "纳尔・希艾尔 世界观"。 (纳尔・希艾尔是故事发生的虚构世界的名称）

『隕天の詩』と同じ、『紺碧の航跡』は同じく「ナ・シェル世界観」下のもの。年表からにしては、『隕天』のストーリーはおおよそ『紺碧』の1100~1400年後、第三千紀と呼ばれる時代です。既に完成した部分は二編があって、総文字数やく24万あたりになります。

与《陨天之诗》一样，《蔚蓝航迹》也是纳尔希艾尔世界观下的作品。 根据时间顺序，《陨天之诗》的故事大约发生在《蔚蓝航迹》后的 1100~1400 年，时间上处于第三纪元。 目前已完成两部，总字数约为 240,000 字。

ストーリー上では『紺碧』と繋がる点が幾つかがあるんですが、両方も展開していないので、今は別作品と見なしてもよいでしょう。

设定上很多地方与《蔚蓝》有关联，但由于两者故事没有展开，现在可以将它们视为独立的作品。

ということになります。今回はフォロワープランで1~3章まで翻訳いたしました。翻訳ツールでできたものなので、もし変なところがあった場合、お知らせいただけると嬉しいです。

这次我们翻译了追随者计划中的第 1~3 章。 这是用翻译工具完成的，因此如果有任何奇怪的地方，希望能得到指出。

ps:小説は全年齢

ps:小说是全年龄