テストプレイで よく見かける誤字など(※加筆・修正の可能性あり)
テストプレイしてると よく見かけるものをチョイスしてみました。
★体制→体勢(態勢)
Hシーンなどの身体の姿勢については「体勢」
戦闘の身構えなどは「態勢」(攻撃態勢・防御態勢)
★驚異→脅威
強大な敵など……平和を脅かすものは「脅威」
★検討→見当
調べて考える──けんとうするの場合は「検討」
目星がついてる──けんとうがつくの場合は「見当」
2023/02/25追加
★再開⇔再会
再開=再び始める
再会=再び会う
2023/12/23追加
★「お話します」→「お話しします」
※「お話をします」であれば そのまま
「お話しします」は「話します→話す」という
動詞扱いなので、『し』が抜けると誤り。
「話ます」とはならないので、そこで判断できる。
「お話しをします」は「お話『を』する」──
つまり『お話』という名詞に『する』という動詞が
つながる形になるため、『し』は要らない。
・離す→放す
距離や繋いだものに関わる場合は「離」(連結したものの分離など)
拘束したものを自由にする場合は「放」
つないだ手を「離」す
捕まえた手を「放」す
・やりずらい→やりづらい(やる+つらい)
見ずらい→見づらい(見る+つらい)
・少しづつ→少しずつ
※づつでも間違いではないが、「づつ」は歴史的仮名遣いのため、
現代的には「ずつ」の方が好ましい
・沸きあがる→湧きあがる
溢れてくるものは「湧く」(底から生じるもの)
「沸く」は沸騰したり騒いだりする場合
・早い→速い
動作に関わるものは「速」
時間に関わるものは「早」
・乾く→渇く
喉がかわいた場合は「渇」
・効く→利く
歯止め・無理・応用・融通などは「利」──できる できないに関わる
薬や攻撃などは「効」──効果があるか ないかに関わる
・写す→映す
目にうつるの場合は「映」(映像、見る)
「写」は写真、絵、文書など、コピー的な意味合い
・得物⇔獲物
得物=武器
・におい(21.06.14追加)
いいもの →匂い
くさいもの →臭い
精液好きになってしまった場合、臭い→匂い
のように書き方にも変化があると、よりイイ感じになりそうな。
※全開放⇔全解放
判別しがたい。
閉ざしていたものを開いた場合は開放。
封じていたものを自由にする場合は解放。
……回想の場合は、シーン閲覧に至る道を
閉ざしていたものを開くわけだから、「開放」か?
同音異義語がある場合は 常に疑って調べるのがセオリーだけど、
「利く」などの ややこしい場合は
平仮名表記にしてしまうのも大いにアリだと思う。
↓ この辺も参考に!
https://twitter.com/tarareba722/status/604512061003960320
※こんなの書いてますけど、
判別しづらかったり 問題なく意味が伝わると思った部分は
スルーしたりもします(「放⇔離」とか)。
それ以上に、文法などの面で 伝わりやすく書かれてあるかどうか
の方が重要だと思ってますので。