叔母さんと一緒の英語版が発売されました2
皆さんどうも!
叔母さんと一緒の英語版が発売されました!
これは、前にお話した、Steam版で出す予定であったゲームになっております。
パブリッシャーが、dlsiteで翻訳したゲームを出していいとの許可が、下りましたのでこちらで販売させて頂きました。
0円で翻訳パッチとして出せるかdlsiteに問い合わせたところ…、0円では出せないので商品として出してくれとのことだったので、そのまま丸々英語版を出すことにしました。
たまに0円の翻訳で出てるのがあったので、出せるかと思いましたが、あれはAI翻訳というものらしいです…。
英訳のゲームは隅々までゲームを確認したわけではありませんので、どこかしらバグなどあるかもしれません。
また、体験版ですが、当方の制作スタイルは体験版をまず作り、
その後、製品版を作っています。
ですので、今回はいきなり製品版を翻訳している関係上、
翻訳された体験版を用意できませんでした。
申し訳ございません。
また、紹介文も用意できなかったので丸々機械翻訳したのをぶち込んでいます。
ですので、紹介文に違和感があるかもしれません。
予めご了承下さい。
ここに報告いただければ修正しますので、
何かあれば報告よろしくお願いします。
英訳以外に変わっているとこは、steam版の審査の為、
小さい男の子である事を想起させるセリフや描写は変えたり削除しています。
その辺を考えて買うかどうか決めて下さい。
タイトルに2となっているのは、前にひな形だけ作った記事を出してしまい、
それを下書きに戻し、その記事に再び書いて出したのですが…。
反応を見るに、新着に出ない感じなので再び内容を書いて新着記事で出しました。
現在の作っているゲームの進捗などは月末あたりにまとめて報告したいと思っています。
あんまり進捗はないんですが…。
以上、よろしくお願いします。