クリエイター支援サイト Ci-en
フォローするにはユーザー登録が必要です。
ぱぱいや・みるく 2020/04/23 00:17
支援者向け記事第一弾は、娼年エルフのイラストです！
The first reward for supporters is an illustration of a boy elf!
지원자를 위한 리워드 1탄은, 창년 엘프의 일러스트입니다!
這個插圖是這個月的先行公開方的獎勵!
こちらは先行公開プラン（Prerelease）加入者向け記事となります。
このバックナンバーを購入すると、このプランの2020/04に投稿された限定特典を閲覧できます。 バックナンバーとは？
支援額：500円
ぱぱいや・みるく 2020/04/21 22:40
というわけで、ご存知の方も多いかもしれませんが、支援系サイトを始めていました。
まだ支援者向け記事もアップしてない状態で、すでに加入してくださった方もおり、大変びっくりしました＆大変な時期にご支援、本当にありがとうございます。
加入プランは全て共通で、ごあいさつorフォロー（無料）プランと投げ銭（100円）プランと先行公開プラン（500円)の３つが用意されています。
ごあいさつ（無料）プラン ブログ記事（※これです)が読めます。お気軽にご参加ください！
投げ銭（100円）プラン 内容は↑と同じですが、お預かりしたお金によってぱぱいや・みるくが制作に専念できます。
今現在、FANTIA、Ci-en、PixivFANBOXでのサービスを提供中です。
内容はどれもほぼ同じなので、お気軽に好きなものを覗いてください。
この中でFANTIAの投げ銭コース以上の加入者のみ、他サイトより100円安く、商品のダウンロード購入ができます。
もちろん購入のために加入し、購入後脱会なども自由です。
投げ銭感覚で、なるべく気軽にご利用いただけたらと考えています。
翻訳版発売に合わせ、アカウントだけでも取っておこうと考えていたのですが、その時はまさか疫病の流行が来るとは思わず……タイミング的に最悪でしたｗ
今は皆さん一人一人が大変な時代なので、どうかまずご自身の安寧と安心を一番大切になさってください。お互い、必ず生き延びましょう。
皆さんが安心して生きられるようになったら、ぜひコーヒーを一杯ごちそうしていただけるとありがたいです。
아시는 분들도 많으시겠지만, 지원 멤버십 서비스를 시작하였습니다.
아직 지원자를 위한 기사가 없는 상태입니다만, 이미 가입해 주신 분도 있어서, 매우 놀라고 있습니다.그리고 감사합니다.
가입코스는 모든 플랫폼에서 동일합니다.
무료 코스, 팁 코스(￥100), Prerelease 코스(￥500) 세 가지가 있습니다.
무료 코스 블로그 기사(※이것입니다)를 읽을 수 있습니다.부담없이 참가해 주십시오.
팁 코스(￥100) ↑와 같지만, 받은 돈으로 저희가 제작에 전념할 수 있습니다.
Prerelease 코스(￥500) 제작중인 작품을 선행 공개합니다.아니면 한 달에 한두 번 선공개 일러스트를 볼 수 있습니다. 유료 기사는 일정 기간 후 삭제됩니다. 미리 양해 부탁드립니다.
현재 FANTIA, Ci-en, PixivFANBOX 에서 멤버십 서비스를 제공 중입니다.
제공 내용은 모두 동일하므로 임의로 참여하여 주시기 바랍니다.
이 중에서 FANTIA 칩 코스 이상 가입자만 100엔 싸게 상품의 다운로드 구입할 수 있습니다.
물론, 구입 후 탈퇴도 자유입니다.
가능한 한, 부담없이 참가해 주십시오.
지금은 여러분 각자가 매우 어려운 시대입니다.
아무쪼록 첫째로, 자기 자신의 안전과 안심을 소중히 해 주십시오. 서로 반드시 생존합시다.
여러분이 안심할 수 있는 때가 되면 한 잔의 커피를 사 주시면 감사하겠습니다.
可能有很多人已經知道，我們已經註冊了類似Patreon的服務。
雖然我還沒有為贊助者上傳文章，但有些人已經加入了。我們很驚訝＆非常感謝大家在困難時期的贊助。
可以選擇的方案都是一樣的。我們有免費、茶錢（¥100）、先行公開（¥500）的三種方案。
免費方案（免費） 您可以閱讀與博客文章相同的內容。請隨意參加！
茶錢方案（¥100） 內容和上述一樣，但可以成為我們的讚助商。因此，我們可以專注於作品的製作。
先行公開方案（¥500） 我們提前公開正在製作的作品。
未製作時，未公開的新作插圖每月上傳1～2張，可優先閱覽。
文章在一定時間後會被刪除。敬請諒解。
現在我們有FANTIA、Ci-en、PixivFANBOX的服務。
內容都差不多，請隨意選擇喜歡的東西。
其中只有FANTIA的茶錢方案先和行公開方案的贊助者，才能便宜100日元購買我們的商品。
當然，您也可以成為購買的讚助者，並在購買後退出贊助者。請輕鬆地使用。
現在是每個人都很辛苦的時期，所以請首先最重視自己的安寧和安心。我們都一定要活下去。
如果您能安心生活的話，請我們喝一杯咖啡吧。
We started a membership service like a patreon.
We were very surprised that there were already subscribers even though we didn't upload paid articles. And thank you.
Course types are the same for all platforms.
Free, tip(100JPY), and pre-release(500JPY) plans.
Free plan You can read the blog post (Here it is.). Please feel free to join us.
Tip plan（100JPY) The articles you can subscribe to are the same as above. In addition, your tip allows us to concentrate on creative activities.
Pre-release plan(500JPY) Our work in progress will be released in advance. Or, 1 ~ 2 new illustrations will be released in advance every month. Please note that paid articles will be deleted after a certain period of time.
We are currently using services FANTIA, Ci-en and PixivFANBOX.
All the articles are the same.
You can download and purchase our works for 100 yen cheaper only if you subscribe to the FANTIA tip course or more.
Of course, you are free to leave the club after purchasing.
Now is a difficult time for each and every one of you, so please value your own peace and security the most. Let's both survive.
I would be grateful if you could treat me a cup of coffee when you can live with peace of mind.
ぱぱいや・みるく 2020/04/17 00:57
※ 2021/05/05 Update
翻訳作品発売ラッシュを終え、やっと少しだけ落ち着きました……。
お知らせしたいことがたくさんありますが、一つずつご紹介したいと思います。
번역작품 발매 러시가 끝나고, 간신히 조금 안정되었습니다.......
뉴스가 많이 있습니다만, 하나씩 소개해 드리겠습니다.
まずは第一弾、まおなほ～前編～の韓国語版、마오나홀 ~ 전편 ~が発売しました！
長くお待ちいただきまして、ありがとうございます。
첫 번째 뉴스입니다.
마오나홀 ~ 전편 ~ 가 발매했습니다.
오랫동안기다려 주셔서 감사합니다.
まおなほ～前編～韓国語版 は、現在Booth、DLsite、FANTIAで購入することができます。しかしBoothは現在、海外で発行されたクレジットカードが使えません。
※2021/05/05 海外発行クレジットカードの利用が再開されました。
마오나홀 ~ 전편 ~ 은 현재 Booth, DLsite, FANTIA 에서 구입할 수 있습니다.하지만 Booth는 현재 해외에서 발급된 신용카드를 사용할 수 없습니다.
※2021/05/05 지금은 해외발급 신용카드를 이용할 수 있습니다.
以下、覚書として楽天ペイ経由の購入方法です。
이하, 각서의 라쿠텐 페이를 통한 구입 방법입니다.
もしBooth経由で購入される場合は、楽天ペイで購入することができます。
만약 Booth 경유로 구입하시는 경우에는 라쿠텐 페이를 이용할 수 있습니다.
참고:
（DODONPA2 씨 감사합니다.）
無事に発売できたのは、皆さんが応援してくださって、購入してくださったおかげです。
いつも本当にありがとうございます！
무사히 발매할 수 있었던 것은 여러분이 응원해 주고 구입해 준 덕분입니다.
항상 정말 감사합니다!
